Dekhha Tenu (Dekha Tenu Pehli Pehli Baar Ve New) Lyrics English Translation is a beautiful romantic song from the 2024 Bollywood movie Mr. & Mrs. Mahi, sung by Mohammad Faiz with music and lyrics by Jaani. The song features Rajkummar Rao and Janhvi Kapoor as a newly married couple whose love for cricket strengthens their bond. Its soothing melody and heartfelt lyrics perfectly capture the excitement and emotional turmoil of falling in love at first sight, making it a fan favorite. The music video showcases their chemistry against stunning backdrops, enhancing its emotional impact.
The song revolves around the theme of love and longing, expressing the intense feelings someone experiences when they meet their special person. The viral line, “Dekhha tenu pehli pehli baar ve, hone laga dil bekaraar ve” (“I saw you for the first time, and my heart became restless”), became an anthem on social media, as fans used it to express their own romantic emotions. The song blends classic Bollywood romance with a modern twist, becoming a memorable part of the film’s storyline.
Dekhha Tenu (Dekha Tenu Pehli Pehli Baar Ve New) Lyrics English Translation - Mohammad Faiz
Dekhha Tenu Pehli Pehli Baar Ve
I saw you for the first time.
Hone Laga Dil Bekaraar Ve
My heart started feeling restless.
Rabba Mainu Ki Ho Gaya
Oh God, what’s happening to me?
Dil Janiye Main Tera Hi Ho Gaya
My love, I have become yours.
Ho Tere Agge Pichhe Ghumme Sohneya
I keep wandering around you, my love.
Jadon Tere Hath Chumme Sohneya
When I kiss your hands, my love.
Mitha Mitha Jee Ho Gaya
It feels so sweet and nice.
Dil Jaaniye Haye Menu Ki Hogaya
My love, what’s happening to me?
Mai Dil Tere Kadman Ch Rakhan Dholna
I place my heart at your feet, my love.
Main Tere Agge Ankhiyan Na Chakkan Dholna
I can’t even look up in front of you, my love.
Je Tere Te Rabb Vichon Takkna Paye
If I have to choose between you and God,
Te Fir Main Tenu Hi Takkan Dholna
Then I will still choose to look at you, my love.
Tu Jadon Teri Zulfan Nu Kholeya
When you let your hair loose,
Mere Kolon Gaya Nahi Je Boleya
I get so lost, I can’t even speak.
Meri Tu Kami Hogaya
You have become everything I needed.
Dil Janiye Eh Mainu Ki Ho Gaya
My love, what’s happening to me?
Oh Jahaan Jahaan Tere Pair Pade
Wherever your feet touch the ground,
Wahaan Wahaan Nazare Hai
Beautiful views appear everywhere.
Tu Mera Chandarma Aur Hum Tere Taare Hai
You are my moon, and I am your star.
Taare Hai Taare Teri Aankhon Ke Taare
Stars, stars—like the ones in your eyes.
Maare Hai Maare Teri Baaton Ke Maare
I am mesmerized by your words.
Ho Tenu Vekhh Badlan Ne Rang Badley
Seeing you, even the clouds change colors.
Ho Udd’de Parindeyan Ne Phang Badley
Even the flying birds change their tune.
Te Chann Soche Main Kee Badlan
Even the moon wonders what to do.
Ho Yara Tere Kar Ke Malang Badle
Because of you, my world has changed.
Oh Jaadu Hai Re Jaadu Teri Baaton Me
There’s magic in the way you speak.
Suni Suni Kali Kali Raaton Mein
In lonely, dark nights,
Tu Roshni Ho Gaya
You became my light.
Dil Janiye Aih Mainu Ki Ho Gaya
My love, what’s happening to me?
Dekha Tenu Pehli Pehli Baar Ve
I saw you for the first time.
Hone Laga Dil Bekaraar Ve
My heart started feeling restless.
Rabba Mainu Ki Ho Gaya
Oh God, what’s happening to me?
Rabba Mainu Ki Ho Gaya
Oh God, what’s happening to me?
Music Video
Song Credits
| Song: | Dekhha Tenu |
| Movie/Album: | Mr. & Mrs. Mahi (Film) |
| Singer: | Mohammad Faiz |
| Lyrics: | Jaani |
| Music: | Bunny |
| Starring: | Janhvi Kapoor , Rajkummar Rao |
| Label: | Sony Music India |
