Dhagena Tinak Dhin Lyrics English Translation – Metro In Dino

O Mast Pawan Sa Kati Patang Sa
Like the wild wind, like a cut kite.

Chhoda Ise Yaar Gaya
His friend left him behind.

Bata Re Battu Bada Nikhattu
Tell me, Battu is such a useless guy.

Mujhe To Yeh Maar Gaya
He has totally killed me (emotionally).

Hmm Vade Bhula Ke Yade Bhula Ke Josh Mein Hosh Pighla
In excitement, he forgot everything and lost control.

Suni Si Dhun Sa Geele Sabun Sa Hathon Se Hai Jo Fisla
Like a faint tune or wet soap, he slipped from my grasp.

Phisla Phisla Phir Se Phir Ye Phisla Phisla Phir Ye
Again and again, he slipped away..

Phisli Phisli Meri Raate Phisle Se Ab Mere Din
My nights slipped away, and now so do my days.

Dhaagena Tinak Dhin Tinak Dhin
(Rhythmic musical beat — no literal meaning)

Oye Dhagena Tinak Dhin Tinak Dhin
(Energetic beat expressing vibe or chaos)

Dhaagena Tinak Dhin Tinak Dhin
(Rhythmic musical beat — no literal meaning)

Oh Khuley Gagan Sa Thandi Agan Sa
Like the open sky, like a cool fire,

Khele Bina Haar Gaya
He lost the game without even playing.

Ghumta Lattu Bhaade Ka Tattu
A spinning top, a rented pony,

Shekhiyaan Bagaad Gaya
He ruined everything with his boasting.

Hmm Waise To Jhanda Hai To Bhi Ghamand Hai
He’s nothing much, yet so full of pride,

Chhaati Fula Ke Nikla
He walks around puffing his chest.

Dhoonde Hai Titli Rang-Birangi
He searches for colorful butterflies,

Rang Bina Ka Titla
While he himself is dull and colorless.

Tinka Tinka Arman Dil Ka
Every little straw is a desire of the heart,

Dil Mein Dhadke Har Din
Each day, they throb within the heart.

Behka Machla Pighla Fisla Isko Na Sukoon Ishq Bin
Swaying, melting, slipping — he finds no peace without love.

Dhagena Tinak Dhin Tinak Dhin
(Playful rhythmic beat — musical filler)

Oye Dhagena Tinak Dhin Tinak Dhin
(Energetic beat — adds fun and mood)

Man To Hai Marzi Ka Malik Mastmaula
The heart is carefree, a master of its own will,

Jo Seedhe Raste Chalna Jane Naa
It doesn’t know how to walk the straight path.

Apne Bharam Ke Hi Piche Piche Bhage
It keeps chasing its own illusions,

Mera Hi Ho Kar Meri Hi Maane Na
Even though it’s mine, it won’t listen to me.

Fisla Fisla Phir Se Phir Ye Fisla Fisla Phir Ye
It slipped again and again, over and over…

Fisli Fisli Meri Raatein Fisle Se Ab Mere Din
My nights slipped away, and now even my days do too.

Dhagena Tinak Dhin Tinak Dhin
(Playful rhythmic beat — no literal meaning)

Oye Dhagena Tinak Dhin Tinak Dhin
(Energetic musical expression)

Dhagena Tinak Dhin Tinak Dhin
(Playful rhythmic beat — no literal meaning)

Dhagena Tinak Dhin Tinak Dhin
(Playful rhythmic beat — no literal meaning)