Edharkaga Marubadi is a heartfelt Tamil song from the movie Retro, beautifully sung by Punya Selva. The lyrics, written by Vivek, are full of emotion and meaning, while the music by Santhosh Narayanan adds a deep and soulful feel to the song. The combination of touching words and moving melody makes this track stand out.
The music video features popular actors Pooja Hegde and Suriya, adding to the emotional impact of the song. It brings out feelings of love, longing, and nostalgia. Released by T-Series.
Edharkaga Marubadi Lyrics English Translation - Retro
Edharkaga Marubadi Iruviliyil Vizhundhu Vazhinthaan
Why did he once again fall and flow through those eyes?
Edharkaga Marubadi Avanai Marandha Manadhai Kathandhaan
Why did he try to move past the heart that had already forgotten him?
Pazhaiya Annalitha Avanaal Ponnaana Than
That old wound turned into gold because of him.
Idamum Irulummu Kalandhu Uyirul Vizhudha
The pain and the darkness now blend and sink into the soul.
Sirikka Marandhu Iraandha Ithazhum Pazhudha
Lips that forgot to smile and died—what a waste they are.
Amaidhi Adaindha Kadalil Buyalum Varudha
Will there ever be a rise again in this ocean that found peace?
Avanin Ninaivu Vazhiyil Padaiththa Virudhha
A poem was written along the path of his memories.
Thelaaga Naal Maarudhaan
Time passed like a gentle breeze.
Nee Kaetta Punnaagai Unnodu Ponaadhu
The smile you asked for left along with you.
Naan Koththa Minnalai Kanavaadi Ponaadhe
I didn’t chase the lightning I once dreamed of.
Kannadi Ondru Dhaan Siri Podu Paakudhe
Only a mirror watches and cracks with a smile.
Nakayi Aadi Theerkudhe Theelaga Naal Marudhe
It dances mockingly and erases the faded days.
Kaadhal Nadhiyil Oorala En Aadi Magizhndhaan
He floated blissfully in the river of love once stirred by me.
Jnaana Karaigal Vandhaezhundhavai
Shores of wisdom emerged and rose up.
Neeram Thurandhuvittaen
And I let go of time itself.
Vilaginir En Thadagame
You drifted away, O my tranquil lake.
En Kalabame En Vivadhame
My chaos, my constant conflict—you were all of that.
Un Vilasame Enbavadhe
Was it truly your grace I called mine?
Naan Indru Illai Mugamoodi Naan Idhu
I am not who I was today, a masked version of myself.
Nee Paarththu Paarthe Neer Vechiyai Aanaadhu
You saw and kept looking, but never became the water I longed for.
Nee Paarththu Paarthe Neer Vechiyai Aanaadhu
You saw and kept looking, but never became the water I longed for.
Music Video
Song Credits
| Song: | Edharkaga Marubadi |
| Movie/Album: | Retro (Tamil) |
| Singer: | Punya Selva |
| Lyrics: | Vivek |
| Music: | Santhosh Narayanan |
| Starring: | Pooja Hegde , Suriya |
| Label: | T-Series |
