Ennodu Nee Irundhaal Lyrics English Translation is a beautiful Tamil song from the movie I, composed by A.R. Rahman and sung by Sid Sriram and Sunitha Sarathy. The song expresses deep emotions of love, longing, and devotion. It conveys the message that when a loved one is present, life feels complete, but without them, everything feels empty.
One of the most famous lines from the song is “Nee ketaal ulagathai naan vaangi tharuvene, nee illa ulagathil naan vaazha maatene,” which means, “If you ask, I will bring the world to you; if you are not there, I won’t live in this world.” This line perfectly captures the depth of love and dedication in the song. It highlights the idea that true love is unconditional and powerful, where one person is willing to do anything for their beloved.
Ennodu Nee Irundhaal Lyrics English Translation - I (Movie) | Sid Sriram
Kaatrai tharum kadugale vendam
I don’t need the forests that bring cool air.
O thanneer tharum kadalgal vendaam
Oh, I don’t need the seas that give me water.
Naan unna urangave bhoommi vendaam
I don’t need the earth to eat or sleep.
Thevai edhuvum thevai illai
I don’t need any of these things.
Thevai ellaam devathaiye
All I need is you, my angel.
Ennodu nee irundhaal
Uyirodu naan iruppen
If you are with me, i will stay alive.
(The above two lines repeat six times with the same meaning.)
Ennai naan yaar endru sonnaalum puriyathey
Even if I tell you who I am, you won’t understand.
En kaadhal nee endru yaarukkum theriyaathe
No one knows that you are my love.
Nee ketaal ulagathai naan vaangi tharuvenae
If you ask, I will buy you the whole world.
Nee illa ulagathil naan vaazha maatenae
In a world without you, I won’t live.
Ennodu nee irundhaal
If you are with me,
Unmai kaadhal yaar endraal
If someone asks what true love is,
Unnai ennai solven
I will point to you and me.
Neeyum naanum poi endraal
If you and I are a lie,
Kaadhalai thedi kolven
I will search for love and destroy it.
Koondhal meesai ondraaga
To make your hair and my mustache one,
Oosi noolil thaippenae
I will stitch them together with a needle and thread.
Thengaykulle neer pola nenjil thekki vaippenae
Like water inside a coconut, i will store you in my heart.
Vathikuchi kaambil roja pookkumaa
Can a rose bloom on the tip of a matchstick?
Poonai thenai kettaal pookkal erkuma?
If a cat asks for honey, will the flowers give it?
Mudhalai kalathil malaraay malarndhen
I bloomed like a flower in a place full of crocodiles.
Kuzhandhai aruge kurangaay bayandhen
Like a child, I got scared near a gorilla (or something big and wild).
Ennodu nee irundhaal
Uyirodu naan iruppen
If you are with me, i will stay alive.
(The above two lines repeat six times with the same meaning.)
Nee illa ulagathil Naan vaazha maattene
In a world without you, i won’t live.
Ennodu nee irundhaal
If you are with me.
Ennodu nee irundhaal
If you are with me.
Music Video
Song Credits
| Song: | Ennodu Nee Irundhaal |
| Movie/Album: | I (Movie) |
| Singer: | Sid Sriram , Sunitha Sarathy |
| Lyrics: | Kabilan |
| Music: | AR Rahman |
| Starring: | Amy Jackson , Chiyaan Vikram |
| Label: | Sony Music South |
