Ganga Kinare Lyrics English Translation – Bhool Chuk Maaf

Ganga Kinare Jaise Savera
Like the morning by the banks of the Ganga

Pani Pe Bahte Phoolon Sa Chehra
Your face is like flowers floating on water

Galiyon Ki Halchal Ronak Shehar Ki Tu
You’re the lively buzz of the lanes, the charm of the city

Tere Mere Hai Milte Sitare Milte Sitare Sare Ke Sare
Our stars are meant to align.

Bole Mohalla Raunak Shehar Ki Tu
The neighborhood says you’re the soul of the city

Teri Chahat Ki Dhundh Mein Hoon Dhundhlaya Me
In the haze of your love, I’ve become a little lost

Lo Mastaya Mastaya Mastaya Main
Now I’m carefree, completely intoxicated in love

Teri Khatir Zamane Mein Main Aaya Haan Aaya Main
I came into this world only for you

Maine Bin Tere Kai Din Kate Poore Ho Chahat Ke Ghaate
I’ve spent days without you, paying the price of longing.

Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi Hai
I’m a little eager to make you mine

Ho Maine Bin Tere Kai Din Kate Baaton Se Bhar Mere Sannate
I spent days without you, my silence echoing your words.

Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi Hain
I’m a little too eager to have you

Teri Dhoond-Dhoond Mein Dhoop-Dhoop Mein
In the search for you, in the sunlight

Ban Malang Main Mastaya
I became a carefree wanderer, lost in joy

Dhoond-Dhoond Mein Dhoop-Dhoop Me
In this search, in the warmth of light

Ban Patang Main Paglaya
I turned into a kite, gone mad in love

Dhoond-Dhoond Mein Dhoop-Dhoop Me
In the search, in the sun’s glow

Mastaya Mastaya Main Paglaaya Main
I’m lost, I’m blissful, I’ve gone crazy

Charo Hi Dishaon Me Hun Thoda Sa Hawaon Me Hun
I’m scattered in all directions, a part of me drifting with the breeze.

Ya Main Teri Baaton Mein Hun Ya Main Teri Baahon Mein Hun
Maybe I live in your words, or I’m held within your embrace.

Jaise Ho Nadi Tu Koi Tujhme Hi Dooba Main Rahoon
As if you’re a river and I want to stay submerged in you forever

Ghadi Ghadi Ghadi Dekhun Tezi Se Woh Ghadi Aaye
I keep checking the clock, hoping that moment races toward me.

Khwahishon Ke Phoolon Pe Jo Meri Titli Ko Laaye
That brings my butterfly to the flowers of my desire, my beloved closer to my dreams.

Aisa Bhi Lage Ke Thama Chalna Hi Bhoola Hai Sama
It feels like time has paused, and the world forgot how to move

Teri Chahat Ki Dhundh Me Hoon Dhundhlaya Main
In the mist of your love, I’ve lost myself

Lo Mastaya Mastaya Mastaya Main
Now I’m blissful, completely intoxicated

Teri Khaatir Zamaane Mein Main Aaya Haan Aaya Main
I came into this world for your sake, yes, just for you

Maine Bin Tere Kai Din Kate Poore Ho Chahat Ke Ghaate
I’ve spent days without you, paying the price of longing.

Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi Hai
I’m a little eager to make you mine

Ho Maine Bin Tere Kayi Din Kate Baaton Se Bhar Mere Sannate
I spent days without you, my silence echoing your words.

Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi Hain
I’m a little too eager to have you

Yeh Khwahish Yeh Koshish Rang Laye Dil Milaye
These desires, these efforts may they bear fruit and unite our hearts

Koyi Doori Koi Deri Na Rahe
Let there be no distance, no delay

Ho Ho.. Main Aksar Hi Tadap Kar
Often, in longing, I pray

Mangta Hoon Yeh Duayein Koi Duri Koi Deri Na Rahe
I ask daily for blessings—no separation, no delay.

Mangta Hoon Yeh Duayein Koi Duri Koi Deri Na Rahe
I ask daily for blessings—no separation, no delay.