Gorgeous Lyrics English Translation – Ranjit Bawa

Haye 5-7 Vaal Jehde Khule Rakhdi
Oh! Those five-seven strands of hair she keeps loose,

Jadon Vekha Ona Vich Uljhi Rahe
Whenever I see her, she’s lost in them.

Tu Milky Queen Coffee Range Jatt Te
You’re a milky white queen, and this Jatt has a coffee shade.

Jatt Chunda Pani Wangu Dulldi Rahe
This Jatt wants you to keep flowing like water.

Chitte Din Chitta Danda Naal
With your white dress and dazzling smile,

Jaan Ke Gulabi Bul Chabbi Jani Ae
You knowingly bite your pink lips with white teeth.

Ki Khaa Ke Jami Ae Ni Ki La Ke Nikli Ae
What did you eat at birth, and what did you wear before stepping out?

Kini Sohni Laggi Jani Ae
You’re looking gorgeous, darling.

Je Chharh Gayi Tu Ponch Ke Check Kar Saadi Car Ch
If you even touch my car, people will check it out.

Ehne Naal Jatt Di Chadhayi Ho Ju Gi
Being with you will raise this Jatt’s status.

Sune Nakk Piche Hi Ladhiyan Ho Gayiyan
Even without a nose pin, guys are already going crazy.

Je Koka-Kuka Payegi Tabahi Ho Ju Gi
If you wear one, it’ll be total destruction!

Je Pa Hi Leya Tan Matka Ke Dikha De
Now that you’ve worn it, show it off with flair.

Kahton Kajle Nu Kajji Jani Ae
Why are you tempting me with those kohl-lined eyes?

Ki Khaa Ke Jami Ae Ni Ki La Ke Nikli Ae
What did you eat at birth, and what did you wear before stepping out?

Kini Sohni Laggi Jani Ae
You’re looking gorgeous, darling.

Ki Khaa Ke Jami Ae Ni Ki La Ke Nikli Ae
What did you eat at birth, and what did you wear before stepping out?

Kini Sohni Laggi Jani Ae
You’re looking gorgeous, darling.

Ni Paundi Jadon Suit Patiala Shahi Tu
When you wear those royal Patiala suits,

Lehnge Luhnge Pauni Bade Lahore De
And those lehengas straight from Lahore,

Kithon Layi Ehne Nave Shed Suita De
Where do you get such unique suit shades?

Vekhe Hi Nahi Paye Kde Kise Hor De
I haven’t seen anyone else wearing them.

Qatr Da Katal Chanel La Ke
Wearing Chanel perfume, you softly slay hearts.

Royal Ji Fragrance Chhaddi Jani Ae
You leave behind a trail of royal fragrance.

Ki Khaa Ke Jami Ae Ni Ki La Ke Nikli Ae
What did you eat at birth, and what did you wear before stepping out?

Kini Sohni Laggi Jani Ae
You’re looking gorgeous, darling.

Ki Kha Ke Jami Ae Ni Ki La Ke Nikli Ae
What did you eat at birth, and what did you wear before stepping out?

Kini Sohni Laggi Jani Ae
You’re looking gorgeous, darling.

Je Naal Koi Hove Sang-Sang Vekhe Tu
When someone’s with you, you look at me shyly.

Je Ikalli Hove La Ke Poora Dhyan Jhaakdi
But when you’re alone, you stare right into my eyes.

Shehriyan Ch Mainu Kaptaan Kehndi Ae
You call me Captain among your friends,

Te Dil Ch Tu Menu Jaan Jaan Aakhdi
But in your heart, you call me your life.

Bathinde Aala Kehda Late Ho Gaya
When this Bathinda boy gets a little late,

Gwachi Cheez Wangu Labhi Jani Ae
You start looking for me like I’m something lost.

Ki Khaa Ke Jami Ae Ni Ki La Ke Nikli Ae
What did you eat at birth, and what did you wear before stepping out?

Kini Sohni Laggi Jani Ae
You’re looking gorgeous, darling.

Ki Khaa Ke Jami Ae Ni Ki La Ke Nikli Ae
What did you eat at birth, and what did you wear before stepping out?

Kini Sohni Laggi Jani Ae
You’re looking gorgeous, darling.

Kini Sohni Laggi Jani Ae
You’re looking gorgeous, darling.