Haye Main Mar Hi Jau Lyrics Translation in English is a soulful romantic track from the film Saiyaara, directed by Mohit Suri. Sung by Faheem Abdullah, with music by Tanishk Bagchi, Faheem Abdullah, and Arslan Nizami, and lyrics by Irshad Kamil, the song beautifully captures themes of love, longing, and heartbreak. Its tender melody and emotional vocals express the pain of separation and the depth of undying love.
The music video features Ahaan Panday and Aneet Padda sharing intimate, heartfelt moments from stargazing and underwater kisses to scenes of emotional vulnerability. Their story unfolds with a sense of deep connection and enduring affection, even through hardship. With its poignant visuals and stirring soundtrack, the “Saiyaara Title Song” has emerged as one of the most memorable romantic ballads of 2025.
Haye Main Mar Hi Jau Lyrics English Translation - Saiyaara
Tu Paas Hai Mere Paas Hai Aise
You are close to me, as if you are my very feeling.
Mera Koi Ehsaas Hai Jaise
As if you are an emotion that belongs to me.
Haye Main Mar Hi Jau
Oh, I would die
Jo Tujhko Na Paun
If I cannot have you.
Baaton Mein Teri Main Raatein Bitaun
I spend my nights lost in your words.
Honthon Pe Lamhan Lamhan
Every moment on my lips
Hai Naam Tera Haye
Is your name, oh.
Tujhko Hi Gaun Main
I only sing about you.
Tujhko Pukarun Ho Ho..
I call out only to you, oh oh..
Saiyaara Tu Toh Badla Nahi Hai
Beloved, you haven’t changed at all.
Mausam Zara Sa Rootha Hua Hai
It’s just that the season seems a little upset.
Beete Lamhon Se Duniya Basa Loon
I could build a world from the moments we’ve lived.
Main Toh Tere Aasuon Ka Bana Hoon
I am made from your tears.
Meri Hansi Mein Teri Sadayein
Your voice lives within my laughter.
Teri Kahani Khud Ko Sunaun
I narrate your story to myself.
Yaadon Ke Tare Ae Ae
Oh, the stars of memories.
Yaadon Ke Taare Tootenge Kaise
How could the stars of memories ever fall?
Mere Hai Jo Wo Ruthenge Kaise
How could what is mine ever turn away from me?
Beete Dino Ki Kholi Kitabein
I open the books of days gone by.
Guzre Palon Ko Kaise Bhoola De
How could one ever forget the moments that passed?
Haye Main Mar Hi Jau
Oh, I would die
Jo Tujhko Na Paaun
If I cannot have you.
Baaton Mein Teri Main Raatein Bitaun
I spend my nights lost in your words.
Honthon Pe Lamhan Lamhan
Every moment on my lips
Hai Naam Tera Haaye
Is your name, oh.
Tujhko Hi Gaaun Main
I only sing about you.
Tujhko Pukarun Ho Ho..
I call out only to you, oh oh..
Saiyaara Tu To Badla Nahi Hai
Beloved, you haven’t changed at all.
Mausam Zara Sa Rutha Hua Hai
It’s just that the season seems a little upset.
Jis Roz Hum Tum Phir Se Milenge
The day we meet again,
Ye Sari Baatein Tujhse Kahenge
I will tell you all these things.
Duniya Mein Chahe Bann Jaayein Jo Bhi
No matter what the world may become,
Tere Bina Tab Kuchh Na Rahenge
Without you, nothing will remain for me.
Haye Main Mar Hi Jau
Oh, I would die
Jo Tujhko Na Paaun
If I cannot have you.
Jo Tujhko Na Paaun
If I cannot have you,
Main Mar Hi Jaaun
I would truly die.
Honthon Pe Lamhan Lamhan
Every moment on my lips
Hai Naam Tera Haaye
Is your name, oh.
Tujhko Hi Gaaun Main
I only sing about you.
Tujhko Pukarun Ho Ho..
I call out only to you, oh oh..
Tujhko Pukarun Ho Ho..
I call out only to you, oh oh..
Music Video
Song Credits
| Song: | Haye Main Mar Hi Jau |
| Movie/Album: | Saiyaara |
| Singer: | Faheem Abdullah |
| Lyrics: | Irshad Kamil |
| Music: | Arslan Nizami , Faheem Abdullah , Tanishk Bagchi |
| Starring: | Ahaan Panday , Aneet Padda |
| Label: | YRF |
