Hilesso Hilessa Song Lyrics English Translation – Thandel

Enthentha Doorani Nuvvu Nenu
No matter how vast the distance, it’s always just you and me.

Moththuvunna Asalentha Aalope Radhu
Overflowing emotions cannot be confined to ordinary words.

Yenneni Teeralu Neeku Naaku
The endless tides belong to both you and me.

Madhyana Unna Kastaina Adde Kaadu
What lies in between is not meant to define us.

Neetho Unte Theliyadhu Samayam
When I’m with you, time itself loses meaning.

Nuvvu Laekunte Yenthanyaayam
Without you, everything seems to stretch into infinity.

Gadiyaralo Seconula Mulle Gantaki Kadhilindhe
Even the seconds pause like pearls on the clock in your presence.

Neetho Unte Karige Kaalam
With you, time melts away effortlessly.

Nuvvu Lekunthe Kadalanu Antu
Without you, the vast ocean loses its allure.

Nelalo Unde Thedi Kuda Yedadayindhe
The quest within my heart finds no rest or resolution.

Hilesso Hilessa Neevaipe Terachaapanu Tippesa
Oh beloved, with you I’ve unlocked hidden secrets of my soul.

Hilesso Hilessa Nuvvostavani Mustabai Choosa
Oh dear, I’ve waited with bated breath, yearning to see you.

Gallo Egirostha Meghallo Telostha
I let my words soar like drifting clouds, reaching out to you.

Nee Vallo Valedhaka Usuru Oorukodhu
In you, even my heartbeat finds a home, steadfast and true.

Raashaa Rangulatho Muggeshaa Chukkalatho
Amidst a palette of emotions and sparkling eyes,

Ninne Choosedhaka Kanulaku Niddura Kanabadadhu
Seeing you, my eyes forsake sleep in awe and wonder.

Nee Paluke Naa Gundelake Alalaa
Your every word echoes tenderly within my heart.

Chappudanipisthundhe
They fill it with a gentle, soothing warmth.

Ee Gaale Veestunde Nee Pilupalle
In these echoes, I hear the call of your love.

Hilesso Hilessa Neevaipe Terachaapanu Thippesa
Oh beloved, for you I’ve unveiled my innermost feelings once again.

Hilesso Hilessaa Nuvvosthavani Mustabai Choosa
Oh darling, I wait for you with an ardor that cannot be quenched.

Pranam Pothunnattu Undae Nee Meedhottu
As life flows by, my very being belongs to you.

Kallo Unde Nuvvu Kallaku Irugunte
When you reside in my eyes, every glance comes alive with you.

Nela Ningi Antu Teda Lenattu
It feels as though the earth itself hesitates to measure our closeness.

Thaarallone Nadicha Nuvvu Naa
You walked among the stars, and in that journey, you became mine.

Pakkana Nilabadithe
If only you would stand ever so near…

E Ranga Leni Premalo Prema
In this love devoid of any pretense, love still endures.

Annade Undadule
It lives on, ever vibrant and real.

Teeraaka Teerpega Ee Vedanale
Like a shore meeting the waves, this pain flows unceasingly.

Hilesso Hilessa Neekosam Sandraale Dattesa
Oh darling, for you I’ve scattered my dreams like stardust.

Hilesso Hilessa Neekosam Premanta Pogesa
Oh beloved, for your sake, love has blossomed and spread its wings.

Hilesso Hilessa Neekosam Premanta Pogesa
Oh beloved, for your sake, love has blossomed and spread its wings.