Him Lyrics English Translation – Karan Aujla

Tere Ik Dil Pichhe Kinne Dil Todte Ni
Just for your one heart, how many hearts have been broken.

Aish Tu Karengi Pind
You’ll enjoy life in the village.

25 Kille Road Te Ni
I have 25 acres on the road.

Nazar’an Ghuma Ke Ni Tu Ek Vari Takkeya
You glanced once, turning your eyes around.

Ni Tere Piche Gabhru Ne 26 Saak Modte
Lads are breaking 26 branches chasing you.

Ni Vailly Hunde Enne Vi Ni Maade
Even the toughest guys aren’t this bad.

Ehe Nazar’an Kyu Rehn Darriyan Darriyan
Your glances make hearts tremble.

Ni Asi Aaiye Tere Piche Piche
I don’t come following you around.

Aaun Mittra’an De Piche Khadiyan Khadiyan
All these beautiful keep chasing me.

E Biba Tere Pyar Da Saroor Ae
Oh girl, this is the buzz of your love.

Tenu Lag’diyan Akhan Chaddiyan Chaddiyan
You think my eyes are dizzy.

Ni Asi Aaiye Tere Piche Piche
I don’t come following you around.

Aaun Mittra’an De Piche Khadiyan Khadiyan
All these beautiful keep chasing me.

Ni Asin Vi Ni Puchna Dubare
We won’t ask again either.

Saanu Lag’da Ae Mittra’an Nu Marenge Kaware Tu
It feels like you won’t marry me.

Ni Aithe Sadda Dil Khush Ho Jau
There’s joy in our talks here.

Aaj Lagu Ga Gali Cho Aaja Chadheya Chaubare Tu
Come through the alley, climb up to the balcony.

Main Ohdo Beeba Chhad Dau Ladaiyan
I’d give up all fights, oh girl.

Jado Teriyan Mere Naal Sachi Ankhan Laddiyan
When your honest eyes lock with mine.

Ni Asi Aaiye Tere Piche Piche
I don’t come following you around.

Aaun Mittra’an De Piche Khadiyan Khadiyan
All these dimes keep chasing me.

Eh Biba Tere Pyaar Da Saroor Ae
Oh girl, this is the intoxication of your love.

Tainu Lag’diyan Akhan Chaddiyan Chaddiyan
You think my eyes are dizzy

Ni Assi Aaiye Tere Piche Piche
I don’t come following you around.

Aaun Mittra’an De Piche Khadiyan Khadiyan
All these beautiful keep chasing me.

Ni Kinniyan Main Tere Piche Modiyan Ni
I’ve said no to so many girls because of you.

Tan Vi Tere Rehndiyan Ne Mathe Te Teodiyan
Still, there are wrinkles on your forehead.

Ni Ainne Vi Nakhre Na Kar Tainu Tainu Biba Bade’a Te Sanu Vi Ni Thodiyan
Don’t throw so many fits you’ve got lots of fans and I’ve got plenty of choices too.

Ni Tainu Jaane Dilon Yaar Chaunde
I love you with all my heart.

Dile Ijjat Na Lehna Aivein Tharle Paunde Ni
Don’t let your heart wander, making excuses for no reason.

Tu Aaj Keh De Haiga Koi Hor
Tell me today if there’s someone else.

Mainu Sau Lagge Teri Tainu Kal Toh Bhula’unde Ni
It feels like I’d forget you by tomorrow, I swear.

Ni Ankha De Patte Aa Rakane Te Tu Saanu Hi Sikhave Adiyan Adiyan
We are proud, and you try to say I’m stubborn.

Ni Assi Aaiye Tere Piche Piche
I don’t come following you around.

Aaun Mittra’an De Piche Khadiyan Khadiyan
All these beautiful keep chasing me.

Eh Biba Tere Pyaar Da Saroor Ae
Oh girl, this is the buzz of your love.

Tainu Lag Diyan Akkhan Chaddiyan Chaddiyan
You think my eyes are dizzy

Ni Assi Aaiye Tere Piche Piche
I don’t come following you around.

Aaun Mittra’an De Piche Khadiyan Khadiyan
All these beautiful keep chasing me.

Ni Tainu Dassi Janna Pachhtayengi
I’m telling you, you’ll regret it later.

Tu Mile Na Mile Ni Gaane Aujle De Gayengi
Whether we meet or not, you’ll sing Aujla’s songs.

Ni Jehda Tere Kho Gaya Khayalan Vich
The one who’s lost in your dreams.

Sadde Jeha Yaar Kithon Labh Ke Lai Aaunge
Where will you find a friend like us?

Ni Lokkan De Tan Khil Gaye Bagiche
People’s gardens have bloomed.

Saale Sadde Khaure Beriyan Nu Ber Kadon Honge
When will our barren trees bear fruit

Ni Eh Tan Kithe Ban Ni Gall
This matter isn’t settled anywhere.

Rabb Sukh Rakhe Sadde Mele Fer Kadon Honge
May God keep our gatherings peaceful, when will they happen again.

Ni Swarg’an Ch Lai Laange Nazare
In heaven, we will enjoy.

Ni Main Suniya Ni Othe Pariyan Pariyan
I’ve heard there are fairies upon fairies there.

Ni Assi Aaiye Tere Piche Piche
I don’t come following you around.

Aaun Mittra’an De Piche Khadiyan Khadiyan
All these beautiful keep chasing me.

Eh Beeba Tere Pyaar Da Saroor Ae
Oh girl, this is the intoxication of your love.

Tainu Lag’diyan Akhan Chaddiyan Chaddiyan
You think my eyes are dizzy

Ni Assi Aaiye Tere Piche Piche
I don’t come following you around.

Aaun Mittra’an De Piche Khadiyan Khadiyan
All these beautiful keep chasing me.

Aaun Mittra’an De Piche Khadiyan Khadiyan
All these beautiful keep chasing me.