Hridayam Lopala Lyrics English Translation – Kingdom | Anirudh Ravichander

Edho Edho Gammatthula Enti Kala Enti Kala
There’s something playful, what’s this dream, what’s this dream?

Edho Edho Ayyeantha Upponge Ala Muncenila
Something’s overflowing inside, like a rising tide before the flood.

Evvaipu Pone Poni Veele Leni Daare Idha
Whichever way I try to go, this is a road with no paths left.

Ayina Aage Podu Kada
Still, I can’t seem to stop here, can I?

Cheppaleni Ishtamida Ishtamida Enti Katha
Is this an unspoken love, a love I can’t express — what’s this story?

Cheekatla Daarulo Nee Choope O Nippey
In the dark paths, your gaze is like a flame.

Dookesa Andutlo Emundi Naa Tappee
What’s in this grip I hold, is it just my mistake?

Tootala Varshana Puvvedo Poosena Lokanke Chaatena
In this rain of shattered pieces, did I bring a single flower to offer this world?

Hridayam Lopala Kadanam Jarigena..
Inside the heart, has a war already happened?

Edho Edho Gammatthula Enti Kala Enti Kala
Something playful stirs, what’s this dream, what’s this dream?

Edho Edho Ayyeantha Upponge Ala Mundenila
Something’s rising so high, like a swelling tide before the storm.

Evvaipu Pone Poni Veele Leni Daare Ida
Whichever way I turn, this is a road with no way left.

Ayina Aage Podu Kada
Still, I can’t bring myself to stop, can I?

Cheppaleni Ishtamida Ishtamida Enti Katha
Is this the kind of love I can’t speak of — what’s this tale?

Chikatla Daarulo Nee Choope O Nippe
In the darkened path, your gaze is like a flickering flame.

Dookesa Andutlo Emundi Naa Tappae
What is it I hold tight — is it just my own fault?

Tutala Warshana Puvvedho Poosena Lokanke Chaatena
In the rain of shattered pieces, did I offer a single flower to this world?

Hridayam Lopala Kadanam Jarigena
Inside my heart, has a war already taken place?

Hridayam Lopala Kadanam Jarigena
Inside my heart, has a war already taken place?