Humsafar Lyrics English Translation – Saiyaara (2025)

Meri Befikri Ki Fikar Tu
You are the one who worries about my carefree ways.

Meri Saanson Ka Hai Zikar Tu
You are the mention in every breath I take.

Hum Humkadam Se Humraah Hue
We started walking together step by step.

Aur Humraah Se Hum Humnava Hue
And from companions, we became soulmates.

Rahon Pe Teri Main Jaaun Bikhar
I would scatter myself on your path.

Agar Saath Mere Tu Hai Humsafar
If you’re by my side as my fellow traveler.

Main Na Ye Sochun Hai Jana Kidhar
I won’t care where we’re headed.

Agar Saath Mere Tu Hai Humsafar
If you’re with me as my partner on this journey.

Tere Hawale Hona Hai Maine
I want to surrender myself to you.

Ye Aashiqana Ishara Hua
This was a romantic sign from my heart.

Chupke Se Teri Tamanna Jagi
Silently, my desire for you awakened.

Chupke Se Ye Dil Aawara Hua
Quietly, my heart turned restless and wandered.

Berang Hai Vo Jeena Yaha Pe
Life here is colorless and dull.

Kisi Ka Agar Na Sahara Hua
If there’s no one to lean on or love.

Rahon Pe Teri Main Jaaun Bikhar
I would scatter myself along your path.

Agar Sath Mere Tu Hai Humsafar
If you’re by my side as my companion.

Main Na Ye Sochu Hai Jana Kidhar
I won’t even think where we’re headed.

Agar Sath Mere Tu Hai Humsafar
If you’re walking with me as my fellow traveler.

Ek Dar Dil Mein Dil Mushkil Mein
There’s a fear in my heart, and my heart feels troubled.

Manun Ya Na Manun Main Teri Baatein
Whether I admit it or not, your words echo within me.

Ek Pal Yeh Bhee Lagta Hai Mujhko
Sometimes it feels to me for a moment,

Ye Baatein Hain Chahat Ki Saugatein
These words are gifts of love.

Dheere-Dheere Tu Mere Lafzon Me Aya Re
Slowly, you appeared within my words.

Tujhko Hi To Chupke Se Man Me Gaya Re
It’s only you whom I quietly accepted in my heart.

Dheere-Dheere Tu Mere Lafzon Me Aaya Re
Gradually, you became part of everything I say.

Tujhko Hi To Chupke Se Man Me Gaya Re
It’s you alone who found a secret place in my soul.

Rahon Pe Teri Main Jaaun Bikhar
I would scatter myself along your path.

Agar Sath Mere Tu Hai Humsafar
If you’re by my side as my companion.

Main Na Ye Sochu Hai Jana Kidhar
I won’t even wonder where we’re going.

Agar Sath Mere Tu Hai Humsafar
If you’re with me on this journey as my fellow traveler.

Vada Ho Sheesha Ho Dhaga Ho Saansein Ho
Whether it’s a promise, glass, thread, or breath,

Tutay Bina Bolo Kab Tak Reh Lenge
Tell me, how long can they last without breaking?

Feekke Ujalon Ke Khwabon Khayalon Ke
Dreams and thoughts filled with faded light,

Jhuthe Khilaunon Se Kab Tak Beh Lenge
How long can we be consoled by these false toys?

Kaise Ye Zakhmon Ko Bata Marham Ka Milta Achanak Pata
How do I tell these wounds that healing can come unexpectedly?

Ye Maan Le Chahat Duniya Me Sabse Behtar Marham Hai Yara
Just accept it, my dear in this world, love is the finest cure.

Haan Rahon Pe Teri Main Jaun Bikhar
Yes, I would scatter myself along your path.

Agar Sath Mere Tu Hai Humsafar
If you’re with me as my companion.

Main Na Ye Sochun Hai Jana Kidhar
I wouldn’t care where we’re headed.

Agar Saath Mere Tu Hai Humsafar
If you’re with me as my fellow traveler.

Baki Abhi Hain Safar Humsafar
There’s still some journey left, my companion.

Zara Der Tu Sath Chal De Agar Humsafar
Walk with me a little longer, if you will, my fellow traveler.

Zara Der Tu Sath Chal De Agar Humsafar
Walk with me a little longer, if you will, my fellow traveler.