I Really Do Lyrics Translation in English is a new Punjabi song sung by Karan Aujla, about a man torn between love and heartbreak. Despite his loyalty and deep feelings, he feels unappreciated and stuck. The line “Tenu heera mileya hai kar kadar tu thodi” means “You have a diamond, but you don’t care about it enough.” The song’s emotional vibe is brought to life by Aujla’s soulful vocals and music by Ikky and Euro.
I Really Do Lyrics English Translation - Karan Aujla
Mic Check! Aujla! Ikky! Ikky!
Haan nahi Chahuno thakde vi nahi
I keep loving you and never get tired.
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I’m alive, but can’t let you go.
Na Nahi Akh chakde vi nahi
No, my eyes stay wide and they don’t even blink.
Haan nahi Chahuno thakde vi nahi
Oh no, I keep loving you and never get tired.
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I’m alive, but can’t let you go.
Na Nahi Akh chakde vi nahi
No, my eyes stay wide and they don’t even blink.
Tere toh bina koi hor takde vi nahi
Without you, I don’t even look at anyone else.
Haan nahi Chahuno thakde vi nahi
Oh no, I keep loving you and never get tired.
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I’m alive, but can’t let you go.
Na Nahi Akh chakde vi nahi
No, my eyes stay wide and they don’t even blink.
Tere toh bina koi hor takde vi nahi
Without you, I don’t even look at anyone else.
Tenu heera mileya hai kar kadar tu thodi
You’ve got a diamond, but you don’t value it enough.
Tere pichhe aunda gabru ni kinne dil todi
Guys chase you, and you break so many hearts.
Dil Aujla ji dedo ik hath jandi jodi
Aujla ji, please give me your heart.
Tere naal di rakane main gulaab sane modi
With you, I’d choose flowers over fancy rings.
Je tu akk gi rakane assi akkde vi nahi
If you’re stubborn, I won’t give in.
Assi ta mureed kise luck de vi nahi
I don’t chase luck or depend on it.
Tere moore sohne chehre kakh de vi nahi
Your beauty beats everything else in the world.
Haan nahi Chahuno thakde v nahi
Oh no, I keep loving you and never get tired.
Rahiye vi jane aa reh sakde vi nahi
I’m alive, but can’t let you go.
Na Nahi Akh chakde vi nahi
No, my eyes stay wide and they don’t even blink.
Tere to bina koi hor takde vi nahi
Without you, I don’t even look at anyone else.
Haan nahi Chahuno thakde vi nahi
Oh no, I keep loving you and never get tired.
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I’m alive, but can’t let you go.
Na Nahi Akh chakde vi nahi
No, my eyes stay wide and they don’t even blink.
Tere toh bina koi hor takde vi nahi
Without you, I don’t even look at anyone else.
Kisse gal to rakane munda nasseya vi howe
If he gets mad, that guy might walk away.
Ghar howe ta sahi nahi par Wasia vi howe
He doesn’t own a house, but he still dreams big.
Main keha kar na smile’an mainu chatti beeba pass
I said, “Your smile pulls me in like a drug.”
Mainu dass ta sahi je munda haseya vi howe
Tell me the truth, did he ever laugh or love?
Haye hun asi koke tere nak de vi nahi
Now I don’t care about your harsh ways.
Asi ta layak tere shaq de vi nahi
I’m not here to prove I’m worthy of your doubts.
Kyonki duniya nu dasanne toh jakde vi nahi
I don’t share my pain with the world or seek praise.
Haan nahi Chahuno thakde vi nahi
Oh no, I keep loving you and never get tired.
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I’m alive, but can’t let you go.
Na Nahi Akh chakde vi nahi
No, my eyes stay wide and they don’t even blink.
Tere toh bina koi hor takde vi nahi
Without you, I don’t even look at anyone else.
Haan nahi Chahuno thakde vi nahi
Oh no, I keep loving you and never get tired.
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I’m alive, but can’t let you go.
Na Nahi Akh chakde vi nahi
No, my eyes stay wide and they don’t even blink.
Tere toh bina koi hor takde vi nahi
Without you, I don’t even look at anyone else.
Tere hise jatt aaiya teri kismat lucky
You were lucky to have a true guy like me.
Tu ta yaara de moore vi saadi laaj nahio rakhi
But in front of friends, you didn’t respect me.
Beeba waise mil janda dil paise da ni aunda
You can find someone else, but love can’t be bought.
Kitho mul tu lavengi yaari toot naalo pakki
My loyalty is stronger than any betrayal.
Tera mann bhargea ya fer kann bhare loka’an
Is your heart cold or filled with others’ lies?
Jede dende ne salah meri jutti dian nok’an
The advice from people isn’t worth my shoes.
Mera dil marke tu chill maardi phire ni
You broke my heart and still act carefree.
Jeda just friend pehlan car ohdi rok’an
Your just friend blocks my car in the way.
Hale ta ohna de rah takde vi nahi
Now I don’t wait for them or look their way.
Moore ki aaune aa phone chakde vi nahi
Why should I care? I don’t pick up the phone.
Dashboard te donali biba dhakde vi nahi
Even the shotgun on my dashboard stays untouched.
Haan nahi Chahuno thakde vi nahi
Oh no, I keep loving you and never get tired.
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I’m alive, but can’t let you go.
Na Nahi Akh chakde vi nahi
No, my eyes stay wide and they don’t even blink.
Tere toh bina koi hor takde vi nahi
Without you, I don’t even look at anyone else.
Haan nahi Chahuno thakde vi nahi
Oh no, I keep loving you and never get tired.
Rahiye vi jaane aa reh sakde vi nahi
I’m alive, but can’t let you go.
Na Nahi Akh chakde vi nahi
No, my eyes stay wide and they don’t even blink.
Tere toh bina koi hor takde vi nahi
Without you, I don’t even look at anyone else.
Yo! This is dedicated to everybody who has stand from day one
This is for everyone who’s been loyal from the start.
Welcome to Punjabi Pop Culture!
Celebrating the vibe of Punjabi pop culture!
Welcome to Punjabi Pop Culture!
Celebrating the vibe of Punjabi pop culture!
Music Video
Song Credits
| Song: | I Really Do |
| Movie/Album: | P-POP CULTURE |
| Singer: | Karan Aujla |
| Lyrics: | Karan Aujla |
| Music: | Ikky |
| Label: | Karan Aujla |
