Ik Vaada Lyrics English Translation – Akaal | Arijit Singh

Ik Vaada Kar Tu Aakhri
Make me one final promise.

Ankhiyan Nu Keh Yaara Ve Rona Nahi
Tell your eyes, my love, not to cry anymore.

Rooha Da Pyaar Jisma Da Nahiin
Our love is between souls, not just bodies.

Juda Rabb Vi Kare Yaara Ve Hona Nahi
Even if God tries to separate us, we won’t part ways.

Haye Main Ta Sada Tere Naal Hi Rahu
Oh, I will always stay with you.

Ho Yaqeen Yaara Je Chhoda Nahi
Have faith, my love—I will never leave you.

Ankhiyan Nu Keh Yaara Ve Rona Nahi
Tell your eyes again, my love, not to cry.

Ve Dil Diya Gallan Nu Dil Ton Suni Da..
Listen to the heart’s words from your heart.

Ishq Te Yaar Vicho Yaar Nahi Chunida..
True love doesn’t choose one friend over another.

Toot Juga Dil Anumana
My heart will surely break with suspicion.

Je Tu Roya Main Sachi Chale Jana
If you ever cry, I’ll truly walk away.

Tu Te Mera Honsla
You are my strength, my courage.

Todi Na Yakeen Mera Soneya Ve Yaara
Don’t ever break my trust, my beloved.

Aitbaar Nu Yara Ve Khona Nahin
Never lose faith, my love.

Ankhiyan Nu Keh Yaara Ve Rona Nahi
Tell your eyes again, my love, not to cry.

Laiyaan Ve Yaara Laiyaan Ve Sada De Tere Naal Laiyaan Ve
I’ve given myself to you, my love. I’m yours forever, bound to you.

Fikar Na Koyi Channa Tere Naal Mainu
I have no worries when I’m with you, my moonlight.

Tere Naal Main Laiyan Ve
I’m forever tied to you.

Laiyan Ve Yaara Laiyaan Ve Sada De Tere Naal Laiyaan Ve
I’ve given myself to you, my love. I’m yours forever, bound to you.

Oh Fikar Na Koyi Channa Tere Naal Mainu
Oh, I have no fear when you’re with me, my beloved moon.

Tere Naal Main Laiyaan Ve
I’m bound to you, completely yours.

Tere Naal Main Laiyaan Ve
I’m bound to you, completely yours.