Inthandham Lyrics English Translation – Sita Ramam | Dulquer Salmaan x Mrunal Thakur

Inthandham Daari Mallinda
Have you traveled along the path of beauty?

Bhoomipaike Cherukunnadaa
Have you come close to the queen of the earth?

Lekunte Chekki Untaaraa
Or is there merely a barrier?

Acchu Neela Shilpasampada
Behold the treasure of a blue, artistic wonder.

Jagattu Choodani Mahattu Needele
In your grandeur—unseen by the world—you stand alone.

Nee Navvu Taaki Tarinche Tapasvilaa
Your smile sparks a burning passion.

Nisheedulanni Talanche Tushaaranivaa
Your grace overcomes every restraint.

Visukkune Vellaadu Chandamaamayene
The moon shines with a silvery glow.

Nuvvunte Naa Panentane
With you, I become your devoted servant.

Ee Nelake Digenu Kotitaaralene
You have imbued this land with your fervor.

Neekanta Vennelentane
For you alone belongs the radiant moonlight.

Neede Velu Taaki Nele Inchu Paiki Tele Vinta Vaikhari
Your laughter leaves its mark from earth to sky, echoing gently.

Veede Veeluleni Yedo Maayaloki Laage Pilla Temperi
There, amid unseen wonders, a playful magic awakens.

Nadila Dooketi Nee Paita Sahajagunam
Your natural charm flows like a winding river.

Pulila Daagundi Vetaade Paduchutanam
Your subtle touch leaves an enduring impression, like a soft breeze.

Daasohamandi Naa Prapanchame Adanta Nee Daye
Oh, my world—ever your humble servant—is blessed by your grace.

Visukkune Vellaadu Chandamaamayene
The moon shines with a silvery glow.

Nuvvunte Naa Panentane
With you, I become your devoted servant.

Ee Nelake Digenu Kotitaaralene
You have imbued this land with your fervor.

Neekanta Vennelentane
For you alone belongs the radiant moonlight.

Chilake Koka Katti Ninne Chuttumutti Seetakokalaayena
I gather your playful charm like a garland of blossoms.

Ville Ekkupetti Mello Taalikatti Marala Raamudavvana
In the gentle flow of time, I long to embrace you again.

Andam Nee Inta Chestondaa Oodigame
Your beauty enchants all who behold it, my love.

Yuddham Chaatindi Neepaina Ee Jagame
In this world, battles are waged in your honor.

Daasohamandi Naa Prapanchame Adanta Nee Daye
Oh, my world—ever your humble servant—is blessed by your grace.

Visukkune Vellaadu Chandamaamayene
The moon shines with a silvery glow.

Nuvvunte Naa Panentane
With you, I become your devoted servant.

Ee Nelake Digenu Kotitaaralene
You have imbued this land with your fervor.

Neekanta Vennelentane
For you alone belongs the radiant moonlight.

Neekanta Vennelentane
For you alone belongs the radiant moonlight.