Iraiva Lyrics English Translation – Dragon (Tamil)

Arakkargal Vaanil Irunthu Iranguvathillai
Demons don’t descend from the sky.

Manithhan Thaan Theemai Seithu Arakkan Agiraan
It is man who does evil and becomes a demon.

Idhayathil Dharmam Endrum Uranguvathillai
Righteousness never sleeps in the heart.

Idhai Unarbaawan Thaanaey Meendum Manithan Aagiraan
He who realizes this becomes a man again.

Ingu Yedhai Thaedi Vandhom Indru
What did we come here seeking today?

Yedhu Vaaga Aanom Indru
What have we become today?

Ariyathavan Mirugam Aagiraan
The ignorant one becomes a beast.

Naan Yaar Iraiva Vidai Thha Iraiva
Who am I, O Lord? Give me an answer, O Lord.

Naan Yaar Iraiva Bathil Solla Mannil Varuvaya
Who am I, O Lord? Will you come to earth to answer?

Naan Yaar Iraiva Vidai Tha Iraiva
Who am I, O Lord? Give me an answer, O Lord.

Naan Yaar Iraiva Vidaiyaga Enakkul Varuvayaa
Who am I, O Lord? Will you come within me as the answer?

Ingu Pirar Sindhum Kann‍eer
Here, the tears shed by others—

Mazhaiyil Kulir Kaya Vendum Yendru
Wishing to dry them in the rain’s coolness—

Ninaikkindravan Arakkan Agiran
He who thinks this becomes a demon.

Naan Pirar Kanda Kanavai Kondru
I who kill the dreams others have seen—

Uyiir Vaazhvathu Sariya Endru
Is it right to live this life?—

Kelvi Ketpavan Manithan Agiran
He who asks this question becomes a man.

Naan Yaar Iraiva Vidai Tha Iraiva
Who am I, O Lord? Give me an answer, O Lord.

Naan Yaar Iraiva Bathil Solla Mannil Varuvaya
Who am I, O Lord? Will you come to earth to answer?

Naan Yaar Iraiva Vidhai Tha Iraiva
Who am I, O Lord? Give me an answer, O Lord.

Naan Yaar Iraiva Vidaiyaga Enakkul Varuvaya
Who am I, O Lord? Will you come within me as the answer?

Naan Yaar Iraiva Vidaiyaga Enakkul Varuvaya
Who am I, O Lord? Will you come within me as the answer?