Ithin Mama Innawa Lyrics English Translation – Sanuka

Sande Numba Innawa
The moon is with you.

Mage Hada Taruka Madurey
My heart is a star in the night sky.

Sande Mata Penava
The moon appears to me.

Numbe Ruva Maa Hade Gambare
Your beauty is deeply in my heart.

Ane Man Aadaren Nehavu
Oh, I have fallen in love.

Hadin Ruhire Gala Vegiru
My heart flows swiftly like a stream.

Ithin Mama Innava
So I remain here.

Asalvasi Taruka Mandale
Like a neighboring star in the sky.

Kunatuva A Dine Helli
The storm came that day and passed.

Bindigiye Adare Sunvi
Love broke and shattered.

Hama Giya Maaruthe Elli
The wind that went everywhere lingered.

Kohe Giyedo Magen Venwi
Wherever it went, it separated from me.

Ane Mama Aadaren Opalu
Oh, I surrendered to love.

Handin Revdeyi Vadan Thepalu
With my voice, I speak words of love.

Ithin Mama Innavaa
So I remain here.

Numbe Handa Naesena Maane
In the melody of your voice that doesn’t fade.

Sadathana Pem Katha Atare
In the eternal love story,

Ape Pema Mekiyai Kathare
Our love fades away in the tale.

Numbe Suwandin Piri Hasare
With your fragrance-filled smile,

Hamba Emi Hema Bhawe Sasare
I wander in every life in this cycle of existence.

Ane Man Aadaren Adahu
Oh, I have gazed upon with love.

Ruwin Rudu Vedanaa Kadawu
Through beauty, harsh pain is torn apart.

Ithin Mama Innava
So I remain here.

Numbe Ruwa Nopenena Maane
In the melody of your beauty that doesn’t fade.

Sande Mama Innawa
The moon, I am with it.

Numbe Ruwa Nopenena Maane
In the melody of your beauty that doesn’t fade.

Numbe Handa Naesena
Your voice that doesn’t fade.

Asalwasi Thaarukaa Mandale
Like a neighboring star in the sky.

Asalwasi Thaarukaa Mandale
Like a neighboring star in the sky.