Kaavalaai Chekavar Lyrics English Translation – L2E Empuraan | Job Kurian

Kaavalaai Chekavar Undo Aashayay Naalam Onn Undo
Is there a brave guardian, a warrior of hope with a heart of fire?

Kaadum Ee Karayum Kaakum Veeran Ethu
There stands a hero who guards the forest and the shore.

Chenchirayil Nonthu Pidaykkum Vanpuzhayin Veerum Novum
In the red dusk, a warrior fights pain and pride in the wild river.

Aattuvaan Raavil Erum Sooryan Ethu
The sun rises as a firebrand on the battlefield night.

Veyyil Ithil Mannu Rukumbol Maariyaay Vinnu Thakarumbol
When the sun scorches the soil, and the sky bursts into a storm,

Chillakal Cherthu Virikkum Aashrayam Ethu
There unfurls a shelter made of comforting shadows.

Naadu Vaazhum Rajavu Ethu Vaalu Uyarthaan Kai Undo
Where is the king who ruled this land? Does he still raise his sword?

Ninavundo Nenjundo Kanavundo Theeyundo
Are there memories, hearts, dreams, or fire left within us?

Oru Desham Aake Innonnavaanam
Let us become a nation today, let’s unite as one sky.

Anjathe Pinjathe Palathaayi Pilarathe
Let’s not fear, nor wither, nor scatter into pieces,

Oru Vaanil Keezhe Innu Onnu Aakanam
Let us come together as one beneath a single sky today.

Ninavundo Nenjundo Kanavundo Theeyundo
Are there memories, hearts, dreams, or a burning fire within us?

Oru Deshamaake Innonnavaanam
Let us become a single nation today, united as one.

Anjaathe Pinjaathe Palathaayi Pilarathe
Let us not fear, nor fade, nor fall apart into pieces.

Oru Vaanil Keezhe Innonnavaanam
Beneath one sky, let us come together as one today.

Ulpodil Chenthee Paattum Aalayude Madiyil Innu
Deep within burns a sacred flame; today, it rests in the temple’s arms.

Aapathil Paarri Payattaan Churikayundo
Is there a blade that leaps to fight when danger strikes?

Makkalude Chankil Tharaykkum
That cuts through the chains that bind the people?

Visham Thotta Koorambil Kampu
A poisoned arrow trembles on its tip,

Oorimaatti Marunnu Pothaan Komaramundo
Is there a warrior who can tame it and offer a cure?

Manjithil Kaatturayumpol Chenganal Ormayakumpol
When the mist clears and memories glow like embers,

Choodu Thanne Paadiyurakkaan Eeshwaran Undo
Is there a God who sings the heat into sleep?

Desham Aaluum Thampuraan Aaro Kaathilothaan Aalundo
Is there a true ruler of this land, someone who listens in silence?

Ninavundo Nenchundo Kanavundo Theeyundo
Are there memories, hearts, dreams, or a fire within us?

Oru Desham Aake Innonnavaanam
Let us become one nation today, united as one soul.

Anjaathe Pinjaathe Palathayi Pilarathe
Let us not fear, nor break, nor scatter in pieces.

Oru Vaanil Keezhe Innonnavaanam
Beneath a single sky, let us rise together as one.

Oru Vaanil Keezhe Innonnavaanam
Beneath a single sky, let us rise together as one.