Khulle Aasmaan Lyrics English Translation – Juss

Khulle Aasmaan De Thalle, Bethe Hoyiye Dono Kalle
Under the open sky, let us both sit alone.

Dovein Haath Fadiye Te, Kade Vi Na Chhad Diye
Holding each other’s hands, never letting go.

Tu Hove, Main Hova, Mode Rakh Sir Sova
You be there, I be there, resting our heads on each other’s shoulders.

Dilan Wala Pyaar Paake, Dilon Na Ji Kad Diye
Having found heartfelt love, let’s never let it slip from our hearts.

Khule Aasmaan De Thalle
Under the open sky.

Oh Turde Hi Rahiye, Paake Ankh Vich Ankh Ni
Let’s keep walking, with our eyes locked in each other’s gaze.

Roohan Wala Pyar Hove, Na Kare Koi Vakh Ni
Let it be a soulful love, with no separation between us.

Kade Tu Menu Sambhal, Kade Sambhal Rabb Ni
Sometimes you take care of me, sometimes God does.

Dovein Ikk Duje Kolo, Jaiye Na Ji Thak Ni
Both of us, never tiring of each other.

Duniya Layi Hoke Challe, Hove Bhavein Khaak Palle
Leaving the world behind, even if we’re left with nothing.

Pyaran Wali Ping Paake, Kade Vi Na Vaddiye
Swinging on the swing of love, never cutting it apart.

Taareyan Naal Bhariyan, Jo Raataan Vekh Aaiyan
The nights filled with stars that I’ve witnessed.

Khuliyan Hawavan Ne, Jo Baataan Lai Ke Aaiyan
The open winds have brought those tales along.

Teriyaan Jo Meriyan Ne, Kade Mukkan Na
What’s yours and mine, may it never end.

Haathan Ch Main Kas Ke, Saugataan Lai Ke Aaiyan
Holding tightly in my hands, I’ve brought gifts.

Tere Naal Aaiyan, Tere Naal Jana
I’ve come with you, I’ll go with you.

Tere Naal Vasna, Tere Naal Mar Jaana
Living with you, dying with you.

Tere Naal Zindagi De Har Pal, Vicho Langh Ke, Main Aana
Passing through every moment of life with you, I’ll come.

Tere Naam Naal Mera Naam Likhwa Dawa
I’ll have my name written alongside yours.

Dukh Teri Zindagi Cho Sada Layi Mita Dawa
I’ll erase sorrow from your life forever.

Jadon Tenu Lorh Hove, Ohdon Kol Aa Jaava
Whenever you need me, I’ll come to you.

Pyar Naal Aake Tenu Gal Naal La Lawa
With love, I’ll embrace you close.

Chhadd Na Tu Sanu Kalle, Modi Na Tu Kade Challe
Don’t leave me alone, don’t ever turn away.

Ikk Duje Layi Haath, Rabb Agge Addiye
For each other, let’s extend our hands before God.

Khulle Aasmaan De Thalle, Bethe Hoyiye Dono Kalle
Under the open sky, let us both sit alone.

Dovein Haath Fadiye Te, Kade Vi Na Chhad Diye
Holding each other’s hands, never letting go.

Tu Hove, Main Hova, Mode Rakh Sir Sova
You be there, I be there, resting our heads on each other’s shoulders.

Dilan Wala Pyaar Paake, Dilon Na Ji Kad Diye
Having found heartfelt love, let’s never let it slip from our hearts.

Khule Aasmaan De Thalle
Under the open sky.

Khule Aasmaan De Thalle
Under the open sky.