Explore the English translation and verse-by-verse meaning of “Kurchi Madathapetti” from the album Guntur Kaaram. Sung by Mahesh Babu, Sahithi Chaganti, and Sri Krishna, with lyrics by Ramajogayya Sastry and music by Thaman S. Featuring Mahesh Babu and SreeLeela, this track is released under Aditya Music.
Kurchi Madatha Petti Lyrics English Translation
Rajamundry Raaga Manjari
Maayam Peru Telvanollu Leru Mestiri
Rajamundry’s Melody Enchantment
No one knows your mystical name, Master
Kalakar’la Family Mari
Nee Gajja Kadithe Nidrapodu Ninda Rathiri
You belong to the artist’s family
When you roll your anklets, sleepless nights await
Sokuladi Swapna Sundari Nee Madathachoopu
Maapatela Malle Pandiri
Dream Maiden, your enchanting gaze
The jasmine canopy will greet the guests
Racha Raajukunde Oopiri Nee Vanka Chuste
Gundelona Di Ri Diri Diri
When the wind blows in your favor
Your heart flutters in excitement
Ee Thooniga Nadumulona Thootaletti
Thupaki Pelchinave Thingari Chitti
Magajaathinatta Madatha Petti
In the midst of this pillar, shooting the arrows
You’ve fired a gun, oh playful one
Bringing forth the pride of manhood
Aa Kurchi Nee Madatha Petti
Aa Kurchi Nee Madatha Petti
Madatha Petti Ma Ma Madatha Petti
Madatha Petti Ma Ma Madatha Petti
That chair, with your charm
That chair, with your charm
With charm, oh with charm
With charm, oh with charm
Ma Ma Madathapetti
Ma Ma Madathapetti…
With charm, with charm
With charm, with charm
Daanikemo Mari Daanikemo
Daanikemo Mekal Estivi
Mari Naakemo Sanna Biyyam
Nookalistivi
What about that? What about that?
What have you achieved?
What about me? You offer me
Tiny grains of rice
Mekalemo Vandaluga Mandaluga Perigipayi
Naakchina Nookalemo Okkapootaki Karigipaye
The goats have grown in numbers
But the tiny grains I received melted in an instant
Aada Pacharalla Jookalistivi
Mari Naakemo Chukagalla Kokalistivi
You offer green leaves to the goats
But for me, you give dried chaff
Daani Chevilo Jookalemo Daga Daga Merisipaya
Naaku Pettina Kokalemo Pilikalai Cherigipaye
In her ears, the whispers sparkle
But what you gave me disappeared like dreams
Em Rasika Raajuvomari
Naa Dasu Bava Neetho
Yepudu Inka Kirkiri
Oh, admirer, ruler of desires
With you, my love
There’s always mischief
Em Rasika Raajuvomari
Naa Dasu Bava Neetho
Yepudu Inka Kirkiri
Oh, admirer, ruler of desires
With you, my love
There’s always mischief
Aa Kurchi Nee Madathapetti
Madatha Ma Ma Madathapetti
Madatha Ma Ma Madathapetti
That chair, with your charm
With charm, oh with charm
With charm, oh with charm
Ma Ma Madathapetti
Ma Ma Madathapetti…
With charm, with charm
With charm, with charm
So So So Sokuladi Swapna Sundari
Madatha Petti Madatha Petti
Maapaalela Malle Pandiri
Madatha Petti Madatha Petti
Dream Maiden, your enchanting gaze
With charm, with charm
The jasmine canopy will greet the guests
With charm, with charm
Racha Raajukunde Oopiri
Madatha Petti Madatha Petti
Gundelona Di Ri Di Di Diri Di
When the wind blows in your favor
With charm, with charm
Your heart flutters in excitement
Madatha Petti Ma Ma Ma Ma
Madatha Petti Ma Ma Ma Ma
Madatha Petti Madatha Petti..
With charm, with charm, oh oh
With charm, with charm, oh oh
With charm, with charm
With charm, with charm
Aa Kurchi Madatha Petti
Madatha Petti Madatha Petti
Madatha Petti Madatha Petti
That chair, with your charm
With charm, with charm
With charm, with charm
Music Video
Kurchi Madatha Petti Lyrics Meaning
This song celebrates the beauty and allure of someone with captivating eyes, likened to night jasmine flowers. The lyrics express admiration for this person’s enchanting gaze, which has a profound and mesmerizing effect. The imagery of stars, moon, and a flickering flame conveys a sense of fleeting beauty and ephemeral moments. Despite the passage of time and changing circumstances, the allure of the eyes remains constant and compelling. The song is both a tribute to and a reflection on the mesmerizing charm and the impact of someone’s presence.
Song Credits
| Song: | Kurchi Madathapetti |
| Movie/Album: | Guntur Kaaram |
| Singer: | Mahesh Babu , Sahithi Chaganti , Sri Krishna |
| Lyrics: | Ramajogayya Sastry |
| Music: | Thaman. S |
| Starring: | Mahesh Babu , SreeLeela |
| Label: | Aditya Music |
