Kya Ho Raha Hai Ye Lyrics English Translation – The Girlfriend

Najdikiyaan Jaise Dooriyaan Hui Hai Gumra
Closeness has turned into distances, lost in a haze.

Haye Bheegi Bheegi Bhadak Ke Ungli Se Naam Likha Aa Ho
Oh, with a trembling finger, I wrote your name in the mist.

Aaina Gadbad Tha Ya Ho Sanwara Mat Behka Dena
Was the mirror flawed, or oh, my adorned one, don’t let me stray.

Parchaiyaan Pehle Se Mil Gayi Milte Hum Kya
Our shadows have already met; what’s left for us to meet?

Kya Ho Raha Hai Yeh, Kya Ho Raha Hai Yeh, Ek Main Ek Wo Manka
What’s happening here, what’s happening here, just me and that spark.

Kya Ho Raha Hai Ye, Kya Ho Raha Hai Ye, Japte Japte Behka
What’s happening here, what’s happening here, swaying in an embrace.

Kya Ho Raha Hai, Kya Ho Raha Hai, Man Ke Dhaage Se Buna
What’s happening, what’s happening, woven with the threads of the heart.

Tu Shayad Soche Dekh Bulbuli Mauke
Perhaps you think, watching the fleeting moments bubble up.

Sach Hai Ya Intehaan Khamoshi Marham
Is it true, or is the depth of silence a healing balm?

Neend Ki Galti Hai Sapne Sapnon Ki Kami Kholi
It’s the fault of sleep; dreams exposed the lack of dreams.

So Jaun Kho Jaun Dil Soche Jara Kamm
Should I sleep, should I get lost, the heart thinks a little less.

Na Sapne Subah Ke Chain Raat Kahan Hai
No dreams of the morning, where is the peace of the night?

Aisa Hi Hota Hai Khidki Say Ghar Jhaanke Koyi Gair
It happens like this when a stranger peeks into the house through the window.

Kya Ho Raha Hai Ye, Kya Ho Raha Hai Ye, Ek Main Ek Woh Manka
What’s happening here, what’s happening here, just me and that spark.

Kya Ho Raha Hai Ye, Kya Ho Raha Hai Ye, Japte Japte Behka
What’s happening here, what’s happening here, swaying in an embrace.

Kya Ho Raha Hai, Kya Ho Raha Hai, Man Ke Dhaage Se Buna
What’s happening, what’s happening, woven with the threads of the heart.

Manichi Kasam Sambandham
The mind swears by the bond of connection.

Sandhitham Satsandhityam
Met with truth, bound by eternal truth.

Mastishkam Bhramara Bhramanam
The mind, like a bee, wanders in illusion.

Vipadam Vimukham Kunchintam
In calamity, the face turns away, lost in thought.

Barkha Aankhon Me Chhupi
Rain hidden in the eyes.

Roshni Hi Roshni Tu Mange Na Mange
Light, only light, whether you ask for it or not.

Badri Ko Aakhir Tha Chhana
In the end, the clouds were filtered away.

Najdikiyaan Jaise Dooriyaan Hui Hai Gumra
Closeness has turned into distances, lost in a haze.

Haye Bheegi Bheegi Bhadak Ke Ungli Se Naam Likha Aa Ho
Oh, with a trembling finger, I wrote your name in the mist.

Aaina Gadbad Tha Ya Ho Sanwara Mat Behka Dena
Was the mirror flawed, or oh, my adorned one, don’t let me stray.

Parchhaiyaan Pehle Se Mil Gayi Milte Hum Kya
Our shadows have already met; what’s left for us to meet?

Kya Ho Raha Hai Ye, Kya Ho Raha Hai Ye, Ek Main Ek Woh Manka
What’s happening here, what’s happening here, just me and that spark.

Kya Ho Raha Hai Ye, Kya Ho Raha Hai Ye, Japtey Japtey Behka
What’s happening here, what’s happening here, swaying in an embrace.

Kya Ho Raha Hai, Kya Ho Raha Hai, Man Ke Dhage Se Buna
What’s happening, what’s happening, woven with the threads of the heart.