Kya Tu Theek Hai Lyrics English Translation – Arpit Bala

Dekhun Waqt Badalte Main Yeh Das Garmiyon Mein
I’ve seen time change over the past ten summers.

Kandhe, Chaati Badh Gayi Hai Jee Raha Tu Sapne
Your shoulders, your chest have grown—you’re living your dreams now.

Kyun Jhaankta Main Bhatakta, Phir Bhi Tu Sahi Se
Why did I keep peeking, wandering—when you were doing just fine?

Main Maangta Tha Mannatein, Woh Sapne Jeena Dekh Le
I used to wish on stars—just to see you living those dreams.

Woh Jhootha Pyaar, Jhoothe Gaane Sunne Ke Bahane
That fake love, those false excuses to listen to songs together.

Chhuti Job, Jiska Cheque Sada Is Jeb Mein
The job I quit, whose final paycheck still sits in my pocket.

Kyun Kat Gayi Call, Jiske Baad Hai Jeje Chal Diye
Why was the call cut off, after which even Jeje (your brother) walked away?

Woh Unke Shabd The “Tum Bhi Humko Bhool Gaye…”
Their words were, “Even you have forgotten us now…”

Toh Main Poochta Hoon Tujhse, Batata Nahi
So I ask you, without ever telling you.

Maa Se Hi Kehta Hoon, “Ki Tujhe Pooch Le Kahin…”
I only tell my mother, “Ask about you somewhere…”

Kya Tu Theek Hai? Kya Teri Yaad Aa Rahi Hai?
Are you okay? Do you miss me too?

Kya Tu Theek Hai, Ya Kya Main Yaad Bhi Nahi?
Are you alright, or have I completely faded from your memory?

Haan Maine Suna, Tune Peena Chhod Diya
Yeah, I heard—you gave up drinking.

Tabhi Rota Nahi, Kyunki Aansoo Maangte Hain Paani
That’s why you don’t cry—tears still ask for water.

Maine Dekha, Tere Bhaiyon Ne Mooh Pher Liya
I saw your own brothers turn their backs on you.

Karte Kishton Mein Bhaichara Woh Kasmon Ka Vyapari
They sell brotherhood in installments—traders of empty promises.

Ab Main Tol Ke Mehsoos Karta Hoon Dard, Jhootha Pyaar
Now I weigh my pain—fake love measured out in pieces.

Kal Ke Khauf, Andhi Gali Ke Badle Ginta Hoon Note
I count bills now, instead of fearing blind alleys and tomorrow’s dread.

Yeh Chhaap Chhoote Pairon Ki To Nike Dikhe “Boss”
These stamped-out feet now wear Nikes — they call me “Boss.”

A Photogenic Cost To Live A Life Without A Fear Of God Till I Die
The picture-perfect price I pay—to live fearlessly till the day I die.

Badi Jeb Ke Woh Khauf Lekar Side Ho Gaye Bhai — Ab Main Kaun?
Those big-pocketed fears backed off—so who am I now?

Kisko Badlu Main Paiso Ke Badle, Jo Na Badle Rang Mere Bhai
Who do I trade for money, when none change colors like I don’t, bro?

Inko Aawaaz Nahi Pasand Meri, Yeh Shor Macha Rahe Hain
They don’t like my voice, yet they’re the ones making noise.

Meri Ghadi Nahi Pachi, Kyunki Yeh Waqt Badal Daale
My watch didn’t tick—it’s ‘cause I flipped the time itself.

Kaise Jooton Ko Yeh Dekh Ke Meri Chaal Se Jalte Hain
Look how their shoes burn, just watching the way I walk.

Tabhi Scene Pe Main Mootu Lekar Paison Pe Tikta
That’s why I stick to money, carrying the load on this scene.

Main Mere Waqt Se Lada, Chura Ke Baap Ki Ghadi
I fought time itself—stole my father’s watch to do it.

Aur Ab Woh Poochhte Mujhse, “Kaise Baap Se Bani?”
And now they ask me, “What kind of father made someone like you?”

Kyuki Yeh Haath Pe Hai Mail, Ghadi Haath Se Badi
Because there’s grime on this hand, and the watch feels too big on the wrist,

Aur Jhoolti Hai Hath Pe Jaise Baap Ki Ghadi
It dangles on my hand—like my father’s old watch used to.

Toh Main Poochhta Hoon Tujhse, Batata Nahi
So I ask you, but I never really say it out loud.

Maa Se Hi Kehta Hoon, “Ki Tujhe Pooch Le Kahin…”
I just tell my mother, “Ask about you somewhere…”

Kya Tu Theek Hai? Kya Teri Yaad Aa Rahi Hai?
Are you alright? Do you miss me these days?

Kya Tu Theek Hai, Kya Main Yaad Bhi Nahi?
Are you doing fine, or have I faded completely from memory?

Toh Main Poochhta Hoon Tujhse, Batata Nahi
So I keep asking you silently, but I never really say it.

Maa Se Hi Kehta Hoon, “Ki Tujhe Pooch Le Kahin…”
I just mumble to my mother, “See if she asks about me…”

Kya Tu Theek Hai? Kya Teri Yaad Aa Rahi Hai?
Are you okay? Do you think of me sometimes?

Kya Tu Theek Hai, Kya Main Yaad Bhi Nahi?
Are you okay, or have I become someone you don’t even remember?

Toh Sehla Ke Mera Sar, Mujhse Pooch Ke Toh Dekh
Just run your hand through my hair and ask me once—really ask.

Main Nahi Rota Tere Saamne, Tu Mud Ke Toh Dekh
I don’t cry in front of you—but just turn around and look.

Tu Jhaank Liyo Mujh Mein, Phir Chahe Mujhe Bech
Peek into me, and then even if you want to sell me, go ahead.

Par Ek Baar Toh… Ek Baar Pooch Ke Toh Dekh
But just once… just once, try asking how I really am.

Kya Main Theek Hoon, Ya Main Toot Sa Gaya Hoon
Am I really okay—or have I quietly shattered?

In Paagalon Mein Baithe Baithe Uub Sa Gaya Hoon
Sitting among these madmen—I’ve grown tired, worn out.

Tu Pooch Ke Toh Dekh, Kin Jhoothon Pe Pala Hoon
Just ask and see—the lies I was raised on, the ones I believed in.

Woh Bhram Paale Kaise, Main Khushi Se Bata Doon?
How can I happily tell you the illusions I’ve lived with?

Toh Kya Theek Hoon Main?
So am I really okay?

Kyuki Theek Nahi Hai Kuch
Because nothing really feels alright.

Haan Theek Tere Liye 
Yes, I act fine for you

Shayad Baant Lena Dukh
Maybe sharing this sorrow would ease the weight.

Toh Kya Tu Theek Hai?
So… are you okay?

Toh Kya Tu Theek Hai?
Tell me, are you okay?

Toh Kya Tu Theek Hai?
Are you really okay?

Toh Kya Theek Hoon Main?
So am I okay?

Kyuki Theek Nahi Hai Kuch
Because deep down, nothing is okay.

Haan Theek Tere Liye
Yes, for you—I’ll pretend I’m fine.

Shayad Baant Lena Dukh
Maybe if I share this pain, it’ll feel a little less heavy.

Toh Kya Tu Theek Hai?
So.. are you okay?

Toh Kya Tu Thik Hai?
Are you alright now?

Toh Kya Tu Thik Hai?
Are you alright now?