Lakeeran Lyrics English Translation from Mittran Da Challeya Truck Ni is a soulful Punjabi track sung by Amrinder Gill, with heartfelt lyrics by Vinder Nathumajra and music by Jatinder Shah. The title “Lakeeran” (ਲਕੀਰਾਂ) is a Punjabi word that translates to “lines” in English, specifically referring to the lines on one’s palm, which are traditionally believed to represent destiny or fate.
Music video starring by Amrinder Gill, Sayani Gupta, and Sunanda Sharma, the song explores this theme with powerful performances that highlight the tension between love and destiny. The line, ‘Mainu Dasseya Kise Ne Hath Vekh Ke, Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nahi,’ translates to “Someone looked at my palm and told me that she isn’t written in my destiny.” This reflects the central theme defying what’s fated with love and determination.
Lakeeran Lyrics English Translation - Amrinder Gill
Mainu Dasseya Kise Ne Haath Vekh Ke
Someone told me after reading my palm,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nahi
That she isn’t written in your fate lines.
Mainu Dasseya Kise Ne Hath Vekh Ke
Someone told me after reading my palm,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nahi
That she isn’t written in your fate lines.
Kahnu Paun Di Phadi Ae Zid Os Nu
But still, she stubbornly tries to have you,
Jo Teri Taqdeeran Vich Nahi
Even though she’s not part of your destiny.
Mere Pagalpan Di Had Vekhega
The world will witness the extent of my madness,
Mere Ishq Nu Sara Jag Vekhega
The entire world will see the depth of my love.
Meri Rooh Di Pai Gayi Sanjh Roohan Naal
My soul has formed a bond with other souls,
Load Rahi Koi Shareeran Di Nahi
I’m no longer burdened by worldly, physical ties.
Mainu Dasseya Kisey Ne Haath Vekh Ke
Someone told me after reading my palm,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nahi
That she isn’t written in your fate lines.
Mainu Dasseya Kise Ne Hath Vekh Ke
Someone told me after reading my palm,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nahi
That she isn’t written in your fate lines.
Badal Jaande Ne Lekh Dil Sacha Chahida
Destiny can change; what’s needed is a true heart.
Pathraan Ch Rab Hai Irada Pakka Chahida
Even stones hold God; you just need firm determination.
Mera Pyaar Taan Sab Te Pe Jana Bhari
My love will weigh heavy on everyone,
Sade Pakh Ch Khadni Qayanaat Aa Sari
The entire universe is standing on my side.
Aape Samajh Aa Jani Lokan Nu
People will understand it on their own,
Fayada Koi Taqreeran Ch Nahi
Speeches don’t really make a difference.
Menu Dasseya Kise Ne Hath Wekh Ke
Someone told me after reading my palm,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nai
That she isn’t written in your fate lines.
Mainu Dasseya Kise Ne Hath Vekh Ke
Someone told me after reading my palm,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nahi
That she isn’t written in your fate lines.
Fikar Na Kari Baithi Dil Na Tu Todke
Don’t sit there worrying with a broken heart,
Waqtan De Kafile Main Le Aune Modke
I will bring back the caravans of time.
Das Ki Nahi Hunda Hove Jazbe Ch Ghaat Na
Tell me, what’s impossible if there’s no lack of passion?
Dilan Ton Dilan Di Hundi Bahuti Lammi Waat Na
The journey from one heart to another isn’t really that long.
Aisa Pawange Mukaam Vindera
We will reach heights, my friend,
Jo Paya Ranjhe Te Heera Ne Nahi
That even Ranjha and Heer never reached.
Mainu Dasseya Kise Ne Hath Vekh Ke
Someone told me after reading my palm,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nai
That she isn’t written in your fate lines.
Mainu Dasseya Kise Ne Hath Vekh Ke
Someone told me after reading my palm,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nai
That she isn’t written in your fate lines.
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nai
That she isn’t written in your fate lines.
Music Video
Song Credits
| Song: | Lakeeran |
| Movie/Album: | Mittran Da Challeya Truck Ni |
| Singer: | Amrinder Gill |
| Lyrics: | Vinder Nathumajra |
| Music: | Jatinder Shah |
| Starring: | Amrinder Gill , Sayani Gupta , Sunanda Sharma |
| Label: | Rhythm Boyz |
