Maaye Lyrics English Translation is an emotional song from the 2025 movie Sky Force, sung by B Praak, with music by Tanishk Bagchi and lyrics by Manoj Muntashir. The word “Maaye” means “Mother,” and the song captures the deep feelings of a soldier who is leaving home to serve their country. It highlights the soldier’s love for their mother and the inner conflict they face between their duty to protect the nation and their love for family.
The song speaks of sacrifice, patriotism, and courage. The lyrics express a soldier’s promise to their mother that they will always honor the family and the nation. A powerful line from the song, “O Maaye, teri mitti bulaye toh, yeh duniya chhodke aa jayein,” translates to “O Mother, if your land calls me, I will leave everything behind and come.” This line captures the soldier’s selfless devotion to their motherland, showing their readiness to give up everything for the greater cause.
Maaye Lyrics English Translation - Sky Force
Teri Zameen Se Hum Sar Utha Ke Chale
We marched with our heads held high from your soil.
Hume Hans Ke Vida Kar Maa
Mother, bid us farewell with a smile.
Lal Hai Hum Tere Yaad Karna Hume
We are passionate, for remembering you is in our blood.
Dhol Tashe Baja Kar Maa
Mother, let the dhol and tasha resound.
O Maaye Teri Mitti Bulaye Toh Yeh Duniya Chhod Ke Aa Jayein
Oh Mother, if your soil calls, we’ll leave this world and come back.
Tu Jo Aawaz Lagaye Toh Tiranga Odh Ke Aa Jayein
When you call, we’ll come draped in the tricolor.
O Maaye Tere Kaam Nahi Aaye To Fir Bekaar Jawani Hai
Oh Mother, without you, our youth loses its purpose.
Bahayein Khoon Teri Khaatir Jitna Ganga Mein Pani Hai Maa
Our blood flows for you as abundantly as water in the Ganga, Mother.
Agar Jaan Jaati Hai Toh Jaye Jaye Re Maai
If life must be sacrificed, then so be it, Mother.
Kabhi Teri Aan Na Jaye Re
May your honor never be diminished.
Jala Denge Apni Hum Chitayein Tujhpe O Maai
We will set our own passions ablaze for you, Mother.
Kabhi Koi Aanch Na Aaye Re
May no burning harm ever befall you.
Tu Mere Liye Main Tere Liye Tere Hi Rahe Mare Ya Jiyein
For you I exist, and for me you exist; whether we live or die, we remain devoted.
Tere hi Nagme Gaye Jaate Jaate Maayi Re
Oh Mother, we keep singing only your songs, time and again.
O Maaye Teri Mitti Bulaye Toh Ye Duniya Chhod Ke Aa Jaye
Oh Mother, if your soil calls, we will leave this world and return.
Tu Jo Aawaz Lagaye To Tiranga Odh Ke Aa Jaye Maa
When you call, we will come draped in the tricolor, Mother.
Zara Dheere Dheere Loriyan Gaa
Sing those lullabies softly.
Jaise Teri God Mein Aayi Hai Maa
As if a child has found solace in your lap, Mother.
Aayegi Aesi Meethi Si Neend Kahan
Where will such sweet, peaceful sleep come from?
Kadmon Mein Tere Hum Hue Hai Fanna
At your feet, we have become utterly devoted, even to the point of self-annihilation.
Maai Teri Mehar Jo Humko Chuna
Oh Mother, it is your grace that has chosen us.
Hoti Hai Har Ek Wardi Shaheed Kahan
Every soldier in uniform becomes a martyr.
Maaye Yeh Dua Toh Har Sipahi Rabb Se Karta Hai
Oh Mother, this is the prayer every soldier offers to the Lord.
Jaise Hum Mare Hain Desh Par Yoon Kon Marta Hai Haye
Just as we have sacrificed our lives for our country, who else could make such a sacrifice?
Meri Khusnaseebi Hai Yeh Maaye
This is my good fortune, oh Mother.
Teri Galiyon Mein Hawa Meri Rakh Udaye Re
In your streets, the wind carries away my ashes.
Tu Mere Liye Main Tere Liye Tere Hi Rahe Mare Ya Jiyein
For you I exist, and for you I remain—whether in life or death.
Tere Hi Nagme Gaaye Jaate Jaate Maai Re
Oh Mother, we keep singing only your songs through every passing moment.
O Maai Teri Mitti Bulaye Toh Yeh Duniya Chhod Ke Aa Jayein
Oh Mother, if your soil calls, we will leave this world and come running back.
Tu Jo Aawaz Lagaye Toh Tiranga Odh Ke Aa Jayein
When you call, we will arrive draped in the tricolor.
O Maaye Tere Kaam Nahi Aaye Toh Phir Bekaar Jawani Hai
Oh Mother, without you, our youth is rendered meaningless.
Bahayein Khoon Teri Khatir Jitna Ganga Mein Paani Hai Maa
Our blood flows for you as abundantly as water in the Ganga, Mother.
Bahayein Khoon Teri Khatir Jitna Ganga Mein Paani Hai Maa
Our blood flows for you as abundantly as water in the Ganga, Mother.
Music Video
Song Credits
| Song: | Maaye |
| Movie/Album: | Sky Force |
| Singer: | B Praak |
| Lyrics: | Manoj Muntashir |
| Music: | Tanishk Bagchi |
| Starring: | Akshay Kumar , Nimrat Kaur , Sara Ali Khan , Veer Pahariya |
| Label: | Saregama Music |
