Main Nachdi Lyrics English Translation – Saunkan Saunkanay 2

 Chann Lukkde Jadon Jachdi Tare Tuttde Jadon Hassdi
The moon hides when she looks stunning, and stars fall when she smiles.

Beh Gayi Todke Panjeb Sawa (1.25) Lakh Di
She sat down after breaking anklets worth over a hundred thousand.

Main Nachdi Main Nachdi Main Nachdi
I dance, I dance, I dance.

Bethi Lambo Vich Lambi Gutt Karke
She sat in the Lambo with her long braid flowing.

Neeli Ankh Te Black Shade Dharke
Wearing black shades over her blue eyes.

Tikka Sohna Chumke Vi Lajawab Ne
Her glowing forehead ornament is absolutely stunning.

Rang Chori Kitta Gallan Ton Gulab Ne
The roses have stolen color from her cheeks.

Loki Karde Tareef Mere Nak Di
People praise the beauty of my nose.

Chann Lukkde Jadon Jachdi Taare Tuttde Jadon Hasdi
The moon hides when she looks stunning, and stars fall when she smiles.

Beh Gayi Todke Panjeb Sawa Lakh Di
She sat down after breaking anklets worth over a hundred thousand.

Main Nachdi Main Nachdi Main Nachdi
I dance, I dance, I dance.

Ek Mera Lak Pakka Tuttun Kise Din Jivein Tuttda Ae Kach
One of my bangles is bound to break, like glass eventually does.

Haan Dooja Zulfan Da Sapp Mar Jana Kise Je Pavaayi Phir Satt
The second is the serpent in my hair—provoke it, and you might not survive its strike.

Kehnde Kudi Lagdi Chameli
They say the girl looks like a jasmine flower.

Ve Sonh Lagge Nakhreyan Nu Velly
Even the idle boys find her attitude charming.

Hath Cho Ni Dava Phone Chakkdi
She never lets go of her phone, always answering calls in style.

Chann Lukde Jadon Jachdi Tare Tutde Jadon Hasdi
The moon hides when she dazzles, and stars fall when she smiles.

Beh Gayi Todke Panjeb Sawa Lakh Di
She sat down after breaking anklets worth over a hundred thousand.

Main Nachdi Main Nachdi Main Nachdi
I dance, I dance, I dance.

Thodi Heer Thodi Lagdi Aa Malki
I look a bit like Heer, a bit like a queen.

Kudi Weight Ch Taan Phullan Ton Vi Halki
This girl is lighter in weight than even flowers.

Mainu Koyi Na Pasand Main Haan Sabdi
I don’t like anyone, but everyone likes me.

Kaptaan Mainu Sahiba Aakhe Ajj Di
Even the Captain calls me today’s Sahiba.

Kise Mirze De Jaal Ch Na Fassdi
I don’t get trapped in any Mirza’s web.

Chann Lukkde Jadon Jachdi Taare Tuttde Jadon Hassdi
The moon hides when she dazzles, and stars fall when she smiles.

Beh Gayi Todke Panjeb Sawa Lakh Di
She sat down after breaking anklets worth over a hundred thousand.

Main Nachdi Main Nachdi Main Nachdi
I dance, I dance, I dance.

Sone Wangu Sohni Haye Sachi Sare
She’s truly as beautiful as gold, everyone agrees.

Sochde Hone Aa Ki Khaandi
People must be wondering what she eats.

Unchi Lambi Jammi Te Utton Meri Kobre Te Lammi Aa Parandi
I was born tall and proud, and on my braid hangs a long tassel (parandi).

Munde Keelne Nu Layi Baithe Beena
The boys sit around, ready to be pierced (by her looks).

Haaye Sappni Jehi Lagga Paake Jean’an
Oh! She looks like a dream wearing jeans.

Haan Sacchi Ehde Vich Koi Shaq Ni
Yes, truly—there’s no doubt about it.

Chann Lukkde Jadon Jachdi Taare Tuttde Jadon Hassdi
The moon hides when she dazzles, and stars fall when she smiles.

Beh Gayi Todke Panjeb Sawa Lakh Di
She sat down after breaking anklets worth over a hundred thousand.

Main Nachdi Main Nachdi Main Nachdi
I dance, I dance, I dance.

Main Nachdi Main Nachdi Main Nachdi
I dance, I dance, I dance.