Malwa Flow Lyrics English Translation – Khan Bhaini

No Car’an No Naara Matter Na Karne..
No car, no Girl, don’t matter to me.

Enna Ton Ni Main Baahar Aa
I don’t need to this, I’m beyond this.

Udd Diyan Daaran Mint’an Ch Main Utara
I descend from high skies in the middle of winds.

Dharti Te Sinn Ke Nishana Jadon Maaran
I strike the earth, aiming with precision when I hit.

Ni Main Balliye Yaara Da Yaar Aa
I am a true friend of my friend’s companion.

Fakran Ne Rabb Naal Jodiyan Taara
The poor have connected with God through stars.

Asle Di Lorh Ni Main Ankh Naal Saara
I don’t need weapons; I can see it with my eyes.

Rakhna Zaroor Painda Loki Khande Khaar Aa
People need to hold on to the thorns when they speak of the truth.

Ni Ik Bhaini Pind Da Munda Gaave Gallan Hundiyan Ne
Bhaini from the village speaks words that matter.

Oh Gunjda Balliye Gaane Tu Jiven Mittiyan Gundiyan Ne
The songs echo loudly, like fading memories of the past.

Tarja Cho Chadhdi Lorh Te Chobbar Chadh Gaya Muhan Te
I rise from the flag, reaching higher, with pride on my face.

Loki Dil Te Chhad’de Chhaap
People leave marks on the heart.

Chhaap Oh Chhad’da Roohan Te
Marks that remain on the soul.

Loki Dil Te Chhad’de Chaap, Chaapp Oh
People leave marks on the heart, and those marks stay forever.

Ho Beh Ke Khunde Te Geet Banaya
Sitting with a sword, I created a song.

Heka La La Jatt Ne Gaya
The Jatt moves forward with a determined step.

Ho Paira Bapu Te Ikk Paya
One foot on my father’s land, stepping ahead.

Rabb Kee Cheez Bana Ditti
Made into something divine by God’s grace.

Jinne Jeet Ke Saari Duniya
The one who conquers the world.

Putt De Gijje Paa Ditti
And places the reins of control in their son’s hands.

Oh Jinne Jeet Ke Saari Duniya Putt De Gijje Paa Ditti..
The one who conquers the world and places the reins of control in their son’s hands.

Ho Matt Jatt Di Shuru Ton Befikri Ae
The Jatt has always been carefree from the beginning.

Lakh Jimmewariyan Rakane
Carrying countless responsibilities.

Bhavein Bhariyan Rakane
Even if they feel heavy.

Par Karke Kinare Diyan Baithe
But still sitting on the shores, relaxed.

Loki Jithe Laun Taariyan Rakhan
People keep cheering wherever they go.

Palle Yaarian Rakhan
Friendship is always by their side.

Dukh Todte Babbe Ne Nakk Mod Te
The elders break the sadness with a sharp turn.

Rupaiya Di Ta Thod Hi Ni Koi
No one even thinks about breaking the money.

Waadhu Lod Hi Ni Koi
There’s no need for any promises either.

Jithe Jatt Diyan Wajjan Break’an
Where the Jatt’s breaks are heard.

Aisa Zindagi Ch Mod Hi Ni Koi
There’s no turn like this in life.

Ho Saddi Balliye Sadde Wargiyan
We, my friend, are like no one else.

Naal Hi Yaari Puggdi Ni
Our friendship never fails.

Jis Gal Naal Nsa Sadda Jud Je
The thing that keeps us forever connected.

Ni Jis Gal Naal Nsa Sadda Jud Je
The thing that binds us eternally.

100 Percent Aa Udd’di
100 percent, it’s flying high.

Ni Fikkar Failure Fukre-aan Nu Aan
No worries, failure is for the weak.

Jatt Maarda Thudd Ni
The Jatt strikes hard without hesitation.

Kal Di Dal Balliye Ajj Life Aa Good Ni
Yesterday’s struggles, my friend, but today, life is good.

Kal Di Kal Balliye Haan Ajj Life Aa Good Ni
Let’s forget about yesterday, yes, today life is good.

Ho Ajj Life Aa Good Ni
Today, life is amazing.

Oh Kariyan Ne Badiyan
They’ve done great things.

Pooriyan Jo Dhariyan
Carrying all the burdens.

Rakane Si Main Addiyan
I had to stay on the side.

Bohtan Ni Main Padhiyan
I didn’t read too many things.

Gallan Ne Do Fadiyan
There are words that divide us.

Moore Ne Jo Khadiyan
And those foolish people who stand.

Jo Horan Naal Kariyan
The ones who speak with others.

Aakhir Nu Balliye Dik Diyan Madiyan
In the end, my friend, the dirty ways are revealed.

Keha Ke Shringar Aa Mitti Ch Paiya Sadiyan
What is called adornment, has become lost in the dust for centuries.

Main Paise Pichhe Dekhi Aa Zameer Mariya
I’ve seen people chase money, losing their conscience in the process.

Banda Mar Janda Kadon Likhtan Ne Mariya
A person dies, but only after writing his fate.

Ni Jo Girgit Badlay Rang Oh Duniya Badle Taurr Kude
The chameleon changes its colors, the world changes its ways, leaving behind a mess.

Aithe Jeondean Ton Ne Hor Lok Mareyan Ton Horr Kude
Those who live here, are different from others. People are buried, and the rest just sit idle.

Ho Ki Qismat Ne Dena Balliye Neet De Nanga Nu
What destiny gives, my friend, is for the naked to receive.

Kadon Race-an Vich Ne Bhajj De Ghode
Sometimes, in the race, the horses run wild.

Jaan Jo Jung’an Nu
Where life and battles exist.

Kado Race’an Vich Ne Bhajj De Ghode
At times, in the race, the horses run faster.

Ho Paisa Dekh Ni Jatt Ne Yaar Ni Chaddey
The Jatt doesn’t leave his friend, even when money is seen.

Ho Mull Aunda Ae Modna Yaariyaan Da
The true value lies in the turning of friendships.

Ho Kitta Waar Ni Aaj Tak Maadeyan Te
There’s no punishment for the wrongdoers till today.

Ni Main Karaan Shikaar Shikaariyan Da
I am on the hunt, hunting those who hunt others.

Ni Main Karaan Shikaar Shikaariyan Da
I am on the hunt, hunting those who hunt others.