Mann Mera (Original Version) Lyrics Translation in English is a timeless Hindi love song that made a comeback in 2025. With heartfelt singing and soothing music by Gajendra Verma, along with emotional lyrics by Aseem Ahmed Abbassee, the song beautifully expresses pure love. First made popular in the 2012 movie Table No. 21, it remains a modern classic. In today’s world of fast and energetic music, this gentle and emotional track stands out for its simplicity and depth.

Mann Mera Lyrics English Translation - Gajendra Verma
Sari Raat Aahe Bharta
All night I sigh and suffer.
Pal Pal Yaadon Mein Marta
Every moment I die in memories.
Maane Na Meri Mann Mera
My heart refuses to listen to me.
Sooni Sooni Shaam Sune Savere
Empty evenings, silent mornings.
Behte Hai Aansu Mere
My tears keep flowing.
Jaane Kuch Bhi Na Mann Mera
My heart doesn’t understand anything.
Kabhi Mera Tha Jo Ab Begana Hai Wo
What was once mine is now a stranger.
Deewana Deewana Samjhe Na Ho
This crazy heart doesn’t understand.
Kabhi Khoya Rahe Kabhi Roya Phir Kare
Sometimes lost, sometimes crying again.
Kabhi Tute Hue Sapne Sanjoya Phir Kare
Sometimes piecing together broken dreams again.
Koi Man Se Uljhe Na
No one should tangle with the heart.
Koi Man Se Jeete Na
No one can win over the heart.
Bin Raina Aise Kar Diye
Without reason, it has been left this way.
Bitaye Beete Na Re Mann Mera
My heart can’t move past the time spent.
Maane Na Mann Mera
My heart refuses to listen to me.
Rag Rag Woh Samaya Mere
He resides in every fiber of my being.
Mujhko Khudaya Mere
My God, my beloved.
Usse Milaya Tha Mita
I met him, and I was undone.
Karun Fariyaad Pukarun Tujhko
I plead and call out to you.
Ya To De Dilbar Mujhko
Either give me my beloved.
Dil Ya Seene Se De Hata
Or rip this heart from my chest.
Mujhe Saari Umr Ab Satana Hai Woh
He will torment me for a lifetime now.
Deewana Deewana Samjhe Na
This crazy heart doesn’t understand.
Kabhi Khoya Rahe Kabhi Roya Phir Kare
Sometimes lost, sometimes crying again.
Kabhi Toote Hue Sapne Sanjoya Phir Kare
Sometimes piecing together broken dreams again.
Koi Mann Se Uljhe Na
No one should tangle with the heart.
Koi Mann Se Jeete Na
No one can win over the heart.
Bin Raina Aise Kar Diye
Without reason, it has been left this way.
Bitaye Beete Na Re Mann Mera
My heart can’t move past the time spent.
Maane Na Mann Mera
My heart refuses to listen to me.
Aisa Bhi Kya Re Dil Ka Lagana
What is this thing called falling in love?
Aisi Bhi Kya Re Mohabbat
What is this thing called love?
Aankhein Mila Ke Yeh Maine Jana
I learned this by looking into your eyes.
Rone Se Milti Nahi Fursat
There’s no respite from crying.
Kabhi Chup Chup Rahe Kabhi Zid Pe Aa Jaye
Sometimes staying silent, sometimes becoming stubborn.
Bas Ek Tarika Dhoondhe Jisse Tujhko Pa Jaye
Just searching for a way to win you over.
Kabhi Tujh Bin Jee Loonga
Sometimes I think I’ll live without you.
Kabhi Mar Jaunga Main
Sometimes I feel I’ll die.
Tujhse Sau Baatein Karta Hai
It talks to you in a hundred ways.
Khud Ko Behlaye Re Mann Mera
My heart tries to console itself.
Maane Na Mann Mera
My heart refuses to listen to me.
Maane Na Mann Mera
My heart refuses to listen to me.
Music Video
Song Credits
Song: | Mann Mera |
Singer: | Gajendra Verma |
Lyrics: | Aseem Ahmed Abbassee |
Music: | Gajendra Verma |
Starring: | Gajendra Verma |
Label: | Sony Music India |