Mann Ye Mera Lyrics English Translation is a soulful song from Metro In Dino, composed by Pritam and sung by Vishal Mishra. With heartfelt lyrics by Neelesh Misra, the song beautifully captures emotions of love, longing, and inner reflection, set to a gentle, melodious tune.
The song features in Anurag Basu’s film Metro In Dino, which explores modern relationships through a star-studded cast including Aditya Roy Kapur and Sara Ali Khan. The title “Mann Ye Mera” translates to “This Heart of Mine” in English.
Mann Ye Mera Lyrics English Translation - Metro In Dino
Pehli Dafa Fir Se Hum Milenge
We will meet once again, as if for the first time.
Hans Ke Puchh Lenge Tera Naam Kya
Smiling, I will ask you what your name is.
Tu Pehli Dafa Dil Par Khatkhatana
Knock on my heart like it’s the very first time.
Hume Bahar Bulana Naya Kissa Suna Kar Tu
Call me outside and tell me a brand-new story.
Mantar Chalaya Ya Jadu Rachaya Ya
Did you cast a spell, or create some magic?
Fir Muskuraya Ya Mann Ye Mera
Or maybe you just smiled, says my heart.
Usne Kehlaya Ya Nahin Vo Paraya Ya
Was it just playfulness, or was she a stranger?
Phir Muskuraya Ya Man Ye Mera
Or maybe she smiled again, says my heart.
Mann Ye Mera Tu Hai Tu Hai
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Mann Ye Mera Tu Hai Tu Hai
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Mann Ye Mera Tu Hai Tu Hai
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Mara Ye Phirta Hai Ishq Abhaga
This love wandered, struck and cursed.
Ye Man Ka Kaidi Tha Man Se Bhaga
Once a prisoner of the heart, it fled from the soul.
Jo Tan Se Pukaara Kiya Har Ishara
But when the body called, it followed every sign.
Hai Laut Aaya
And now, it has returned.
Ho Yeh Chand Jo Hai Ghat Ke Badhta
Like the moon that wanes and grows again,
Jo Dooba Suraj Hai Phir Se Chadhta
Like the sun that sets but rises again,
Ye Duniyaa Ki Maya Jo Phir Pyar Aaya Bahut Aaya
Such is the illusion of this world—love returned, returned again.
Mantar Chalaya Ya Jadu Rachaya Ya
Did you cast a spell, or create some magic?
Fir Muskuraya Ya Man Ye Mera
Or maybe you just smiled, says my heart.
Usne Kehlaya Ya Nahin Voh Paraya Ya
Was it just playfulness, or was she a stranger?
Phir Muskuraya Ya Man Ye Mera
Or maybe she smiled again, says my heart.
Man Ye Mera Tu Hai Tu Hai
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Man Ye Mera Tu Hai Tu Hai
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Man Ye Mera Tu Hai Tu Hai
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Man Ye Mera Tu Hain Tu Hain
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Man Ye Mera Tu Hai Tu Hai
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Man Ye Mera Tu Hai Tu Hai
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Man Ye Mera Tu Hai Tu Hai
You are the one—my heart says, it’s you, it’s you.
Music Video
Song Credits
| Song: | Mann Ye Mera |
| Movie/Album: | Metro In Dino |
| Singer: | Vishal Mishra |
| Lyrics: | Neelesh Misra |
| Music: | Pritam |
| Starring: | Aditya Roy Kapur , Ali Fazal , Anupam Kher , Fatima Sana Shaikh , Konkona Sen Sharma , Neena Gupta , Pankaj Tripathi , Sara Ali Khan , Saswata Chatterjee |
| Label: | T-Series |
