Mauna Loa Lyrics English Translation – Vedan | Azwin

Raari Raari Re Raari Raari Re
Oru-Thi Oru-Thi Oru-Thi Oru-Thi
Raari Raari Re Raari Raari Re.
She’s there, She’s there..

Kalli Kaattile Mullu Chedi Poloru-Thi Oru-Thi Oru-Thi
Like a thorny bush in a wild forest, she’s there, she’s there, she’s there.

Kannadi Nenjil Kall Veenappoloru-Thi Oru-Thi
Munthiri Kallu Kannu Kondu Enne Mayakki Mayakki
A girl, when a stone hits a glass heart, with eyes like grapes, she keeps mesmerizing me.

Enna Karuppiye Ninte Kannil Karungi
Oh dark beauty, I am drowning in your eyes.

Njan Marichu Randam Piraviye, Ithu Randam Piraviye
I died and was reborn—this is my second life.

Enna Karuppiye Ninte Kannil Karungi
Oh dark beauty, I am drowning in your eyes.

Njaan Marichu Randam Piraviye, Ithu Randam Piraviye
I died and was reborn—this is my second life.

Uh Kuppathottiyil Manikkathe Kandupidichaval
She found a gem in a garbage yard.

Athine Minnalukondu Noolukoorthu Nenjil Aninjaval
Threaded it with lightning and wore it close to her heart.

Kathi Eriyum Sooryan Pottu Pole
Like a blazing sun mark on the forehead,

Thottu Ninte Patt Polathe Viral Konndaal Para Kallum Pottum
Even the hardest stones would break if touched by your silk-like fingers.

Ninne Vaanko Varachatho Merlin Madro
Was it Merlin Monroe who drew your curves?

Veendum Mannil Janichatho
Or were you reborn on earth?

Sufi Kavitha Munnil Pennayi Nadannatho
Did a Sufi poem walk before me in the form of a woman?

Soviet Union Ennil Vipplavam Pirannatho Uh
Or did a revolution rise within me like the Soviet Union?

Ninte Peru Kavithayo Rathri Urakkam Keduthaan
Is your name a poem that steals my sleep at night?

Aaru Nee Mathan Maruthayo
Who are you, an intoxicating breeze?

Ninne Kanavu Kaanaan Rathri Ellam Veenayi
Every night I wait in vain just to see you in my dreams.

Veruthayo Venthu Chaaramayi Kidannu Ninnu Venus Paravayo
Did you vanish and leave me burning like ashes, O Venus bird?

Ninte Peru Kavithayo Rathri Urakkam Keduthaan
Is your name a poem that steals my sleep at night?

Aaru Nee Mathan Maruthayo
Who are you, an intoxicating breeze?

Ninne Kanavu Kaanaan Rathri Ellam Veenayi
Every night went in vain as I longed to see you in my dreams.

Veruthayo Venthu Chaaramayi Kidannu Ninnu Venus Paravayo
Did you disappear, leaving me burning to ashes, like a Venus bird?

Karuppu Raani Peralil Enna Thalakkanaṭicha Aani
Oh dark queen, what magic nail did you strike into my head?

Ninte Kannu Pettathu Moodan Polum Njane
Even a fool like me got trapped by your eyes.

Arikil Vaa Nee Atharam Madhuram Enikku Tha Nee
Come closer, give me your sweet lips.

Swarga Vaathilineni Ente Daham Theerkum Pani
Like heavenly dew, quench my thirst.

En Moham Theerkumo Neeyum
Will you also fulfill my deepest desire?

Mauna Loa Ye Mohalavaye
Oh Mauna Loa, my beautiful enchantress,

Ente Naaleyi Premaleelaye
My precious love play of tomorrow.

Mauna Loa Mohalavaye
Oh Mauna Loa, my beautiful enchantress,

Ente Naaleyi Premaleelaye
My precious love play of tomorrow.

Nee Chirichaal Peedhovano
Does your smile bring pain?

Ninne Pettathu Yethoo Mahaano
Did some great magician capture you?

Njaan Nagasaki Hiroshima Ennil Vannu Veezhamo
Am I like Nagasaki and Hiroshima, ready to collapse from within?

Ente Libya Ninte Theruvil Kidannu Marikkum Njaan
I am like Libya, dying as I lie down on your streets.

Ariyaam North Korea Ninte Thadavareyil Adiyaravu Njaan Pareyaam
I know I am like North Korea, silently suffering in your prison.

Mauna Loa-ya Mohala Vaye
Ente Naaleye Premaleelaye
Oh Mauna Loa, my beautiful enchantress,
My precious love play of tomorrow.

Mauna Loa-ya Mohala Vaye
Ente Naaleye Premaleelaye
Oh Mauna Loa, my beautiful enchantress,
My precious love play of tomorrow.