Naguguluhan Lyrics Translation In English is a heartfelt 2025 Filipino pop single by Zack Tabudlo that dives deep into the emotional turmoil of love and confusion. With honest lyrics and a soulful melody, the song captures the struggle of being torn between feelings, reflecting the uncertainty that often comes with relationships. The title “Naguguluhan” translates to “Confused” in English.
The track “Naguguluhan” is a fully personal project penned, sung, music, and video directed by Zack Tabudlo himself—showcasing his signature style and creative vision.
Naguguluhan Lyrics English Translation - Zack Tabudlo
Sinusunod Ko Lang Naman Kung Saan Ka Sasaya,
I’m just following what makes you happy,
Kung Saan Ka Liligaya, Mahal Pa Rin Naman Kita.
Wherever you find joy, I still love you.
Kahit Nakasinghal, Kahit Hindi Na Kita.
Even if I’m gasping, even if you’re no longer mine.
Bakit Nga Ba? Anong Pagkukulang Pa?
Why is it so? What more am I lacking?
Binibigay Ko Naman Lahat Ng Makakaya
I’m giving everything I possibly can.
Anong Sigaw Ng Damdamin? Pwede Mo Na Bang Sabihin
What does your heart cry out? Can you finally say it?
Nang ‘Di Maguguluhan, Ginagawa Lahat Kahit Nasasaktan.
So I won’t be confused, I do everything even if it hurts.
Ako Pa Ba Laman Ng Puso? Hindi Pa Ba Nagbabago?
Am I still in your heart? Has it not changed?
Medyo Naguguluhan, Minamahal Kita Kahit Nasasaktan.
I’m a bit confused, I love you even though it hurts.
Woah Oh, Woah Oh, Woah Oh
Woah oh, woah oh, woah oh.
Hindi Naman Tayo Gan’to, Lahat Ng Kaibigan Natin
We weren’t like this before, all our friends
Napapansin Na Rin, Jusko, Kung Paano Na Magbiruan
Are noticing too, oh my, how our teasing has changed.
Biruan, Pagkauwi Biglang Nagbabangayan
Teasing, but when we get home, we suddenly argue.
Oh Bakit Nga Ba? Anong Pagkukulang Pa?
Oh, why is it so? What more am I lacking?
Binibigay Ko Naman Lahat Ng Makakaya
I’m giving everything I possibly can.
Anong Sigaw Ng Damdamin? Pwede Mo Na Bang Sabihin
What does your heart cry out? Can you finally say it?
Nang ‘Di Maguguluhan, Ginagawa Lahat Kahit Nasasaktan
So I won’t be confused, I do everything even if it hurts.
Ako Pa Ba Laman Ng Puso? Hindi Pa Ba Nagbabago?
Am I still in your heart? Has it not changed?
Medyo Naguguluhan, Minamahal Kita Kahit Nasasaktan
I’m a bit confused, I love you even though it hurts.
Wala Na Ba Ang Puso Mo Para Sa Ating Dalawa?
Is your heart no longer for the two of us?
Hindi Kita Pipigilan, Oh, Meron Na Bang Iba?
I won’t stop you, oh, is there someone else?
‘Di Na Magagalit Pa, Oh Alam Mo Naman
I won’t get angry anymore, oh, you know
Kung Saan Ka Lang Sasaya, Wala Namang Magawa
Wherever you find happiness, there’s nothing I can do.
Hindi Ka Na Ba Magbabago? Hindi Ka Na Ba Magbabago?
Won’t you ever change? Won’t you ever change?
Hindi Ka Na Ba Magbabago? Hindi Ka Na Ba Magbabago?
Won’t you ever change? Won’t you ever change?
Anong Sigaw Ng Damdamin? Pwede Mo Na Bang Sabihin
What does your heart cry out? Can you finally say it?
Nang ‘Di Maguguluhan, Ginagawa Lahat Kahit Nasasaktan
So I won’t be confused, I do everything even if it hurts.
Ako Pa Ba Laman Ng Puso? Hindi Pa Ba Nagbabago?
Am I still in your heart? Has it not changed?
Medyo Naguguluhan, Minamahal Kita Kahit Nasasaktan
I’m a bit confused, I love you even though it hurts.
Woah Oh, Woah Oh, Woah Oh
Woah oh, woah oh, woah oh.
Woah Oh, Woah Oh, Woah Oh
Woah oh, woah oh, woah oh.
Music Video
Song Credits
| Song: | Naguguluhan |
| Singer: | Zack Tabudlo |
| Lyrics: | Zack Tabudlo |
| Music: | Zack Tabudlo |
| Label: | Republic Records Philippines |
