Nazara Lyrics English Translation – Vishal Mishra

Yeh Chalti Hawayein Duayein De Rahi Hai
These flowing breezes are offering prayers.

Suno Na Keh Rahi Hai Kya Ye Bhala
Listen, what are they saying?

Yeh Waadiyan Bhee Hass Ke Balayein Le Rahi Hai
These valleys are smiling and taking away troubles.

Asar Iss Tarah Ka Hai Tera O Oo..
Such is the effect of your presence.

Pehli Baar Ishq Hua Jaise
As if love has happened for the first time.

Aankhon Ko Tera Ho Nasha Jaise
As if your intoxication has overtaken my eyes.

Tera Bas Tera Hi Nazara Piya
Only your sight, beloved, fills my view.

Boondon Mein Tera Rang Ghula Jaise
As if your color has dissolved in the raindrops.

Roshan Thi Na Pehle Subah Aise
The morning was never so radiant before.

Aisa Hai Tera Ye Nazara Piya O Oo..
Such is the charm of your presence, beloved.

Ye Pedon Se Jo Roshni
The light filtering through these trees.

Raste Par Jhank Rahi Hai
Is peeking onto the path.

Asal Mein Chupke-Chupke Tujhi Ko Taak Rahi Hai
Silently and secretly, it watches only you.

Yeh Koyal Papihe Ki Dhun Sab Tere Raag Me Hai Samai
The melodies of the cuckoo and papiha are all woven into your tune.

Yeh Jharne Nadi Aur Kinare
These waterfalls, rivers, and shores

Hain Khush Jo Ae Tu Milne Aayi
Are joyful because you have come to meet.

Jo Hain Gham Ke Mare Pata Tera Puchte Hai
Those struck by sorrow ask for your whereabouts.

Log Mere Jaise Tujhko Khuda Kehke Pujte Hain
People like me worship you, calling you divine.

Baraf Par Ho Pighli Sawa Jaise
As if dew has melted on the snow.

Honi Na Kahin Bhi Dawa Jaise
As if no remedy exists anywhere.

Tu Hai Na Mooar Hai Nazare Piya
With you, the sights bloom like peacocks, beloved.

Pehli Baar Ishq Hua Jaise
As if love has happened for the first time.

Baadal Pe Tera Rang Chhadha Jaise
As if your color has spread across the clouds.

Tera Bas Tera Hi Nazara Piya
Only your sight, beloved, fills my view.

O Piya Piya O Piya Piya Piya Piya
O beloved, beloved, O beloved.

Badal Pe Paaon Padhe Barf Bheegone Lage
When feet touch the clouds, the snow begins to melt.

Teri Jo Chhaon Mile Ishq Sa Hone Lage
When I find your shade, it feels like love begins.

Sara Safar Saare Raste Haseen Hai Piya
The entire journey, all the paths, are beautiful, beloved.

Mere Andheron Pe Dhup Teri Padhti Hai
Your sunlight falls upon my darkness.

Teri Maujudagi Mein Qismat Sanwarti Hai
In your presence, my fate is adorned.

Tu Hai Jo Sath Sab Kitna Haseen Hai Piya
With you by my side, everything is so beautiful, beloved.

Pehli Baar Ishq Hua Jaise
As if love has happened for the first time.

Aankhon Ko Tera Ho Nasha Jaise
As if your intoxication has overtaken my eyes.

Tera Bas Tera Hi Nazara Piya
Only your sight, beloved, fills my view.

Boondon Mein Tera Rang Ghula Jaise
As if your color has dissolved in the raindrops.

Roshan Thi Na Pehle Subah Aise
The morning was never so radiant before.

Esa Hai Tera Yeh Nazara Piya O Oo..
Such is the charm of your presence, beloved.

O Piya
O beloved.

Tera Bas Tera Hi Nazara
Only your sight, beloved.

Tera Bas Tera Hi Nazara
Only your sight, beloved.