OG Sambavam Lyrics English Translation – Good Bad Ugly

Thirayarangam sedharattum
Let the theater explode (with excitement).

Ivan peyar muzhanga kalakkattum
Let his name echo and rock the place.

Podusungalam kadharattum
Let the small fries scream (in fear).

Visil parakkattum
Let the whistles fly (cheers and excitement).

Narakathukke theriyattum
Let even hell know about it.

Andha yemanukkume puriyattum
Let even the god of death (Yama) understand.

Ulagathukke ketkattum
Let the whole world hear it.

Sevi kizhiyattum
Let ears burst (from the noise).

Karunaiyellam kidaiyaadhu ini
There’s no mercy anymore.

Vanmurai thaan mudiyaadhu ini
Only violence remains now (can’t be stopped).

Adimazha thaan pozhiyum
A rain of blows will fall.

Idhu OG sambavam thaan sambavam thaan
This is an OG (original gangster) event, an event indeed.

Nallavana.. Nee paarthadhu kettavana
A good guy.. or the bad guy you saw?

Kadha maarudhu saathikkoda
The story’s changing, brace yourself.

Idhu OG sambavam thaan sambavam thaan
This is an OG event, an event indeed.

Moraichavanlaam
Those who glared (at me),

Savapettiya readyakki
Get your coffin ready.

Patharama vechukkanum
Keep it safe (you’ll need it).

Elumbellam appalama norungidum da
All your bones will break like crackers.

Virathamellam ini mudinjadhu
All the fasting (restraint), It’s over now.

Verithanam thaan thudithudikkudhu
Only fury is pulsing now.

Maattikitta
If you get caught,

Un parambara mothamuma sedharidum da
Your entire lineage will be scattered.

Vathikuchchi pathikichu odikka
The matchstick is lit, run away.

Saamiya vendittu seendikka
Pray to God and provoke me (if you dare).

Thirayarangam sedharattum
Let the theater explode.

Ivan peyar muzhanga kalakkattum
Let his name echo and rock the place.

Podusungalam kadharattum
Let the small fries scream.

Visil parakkattum…
Let the whistles fly…

Veri yethi veri yethi
Fueling the rage, fueling the rage,

Summa thimira kaatti eguraadhe
Don’t just show attitude and jump around.

RIP, RIP unakku poster undu marakkaadha
RIP, RIP, there’s a poster for you, don’t forget.

Koottaaga thaan irundhen laetta
I was with the gang, even if late.

Vinaaga nee urasi paathaa
If you try to mess with me,

Enge nee ponaalum
Wherever you go,

Komban-a irundhaalum
Even if you’re a big shot,

Pottalam kattuvein da
I’ll pack you up (like a parcel).

Pathaadhu da unakku thotta
Bullets won’t be enough for you.

Sudaadhu da pera ketta
They won’t shoot when they hear my name.

Thuppaakki peerangi mothama vandhaalum
Even if guns and cannons come together,

Othaala sambavam thaa
It’s a one-man event.

Thirayarangam sedharattum
Let the theater explode.

Ivan peyar muzhanga kalakkattum
Let his name echo and rock the place.

Podusungalam kadharattum
Let the small fries scream.

Visil parakkattum
Let the whistles fly.

Narakathukke theriyattum
Let even hell know about it.

Andha yemanukkume puriyattum
Let even the god of death understand.

Ulagathukke ketkattum
Let the whole world hear it.

Sevi kizhiyattum
Let ears burst.

Mirugatha ezhuppi kovatha kelappi
Waking the beast, stirring the anger,

Mannippu ketta kedaiyaadhu
If you ask for forgiveness, you won’t get it.

Mudinjathu kanakku ambulance irukku
The score is settled, the ambulance is ready.

Raanuvam vandhaalum thadukkaadhe
Even if the army comes, don’t stop me.

Vathikuchchi pathikichu odikka
The matchstick is lit, run away.

Saamiya vendittu seendikka
Pray to God and provoke me.

Vaa vandhu vaangu
Come, come and take it (face me).

Varisaiyo laangu
In a line or a crowd,

Original gangster A.K.
Original gangster AK (Ajith Kumar).

Mirugatha ezhuppi
Waking the beast,

Kovatha kelappi mannippu ketta
Stirring the anger, if you ask for forgiveness

Kovatha kelappi mannippu ketta
Stirring the anger, if you ask for forgiveness