Paaro Lyrics English Translation – Aditya Rikhari

Le Aa Gaya Fir Tere Darwaze
I have come again to your doorstep.

Ke Barsaat Se Bachne Ka Aur Bahana Naa Mila
Since I had no other excuse to escape the rain.

Baahen Teri Ghar Si Lagi Aur Iss Dil Ko Koyi Thikana Na Mila
Your embrace felt like home, yet this heart found no resting place.

Paaro Meri Paaro Isharon Isharon Me Baate Samajh Lena
Understand my messages through subtle gestures and signals.

Dil Ke Tukde Hazaron Bikharne Se Pehle Aaj Pakad Lena
Before my heart shatters into a thousand pieces, hold it together today.

Ke Sharabe Khatam
So that the intoxication comes to an end,

Diye Sare Zakham Tere Bhar Na Sake Sohneya
my love, not even all remedies could heal the wounds you inflicted.

Hona Raatein Khatam
Let the nights finally come to an end,

Ke Sula De Sanam Mujhe Baahon Me Tere
so that you, my darling, may put me to sleep in your arms.

Ek Jaan Gayi Ek Jaati Nahi
One life may be lost, but not your very essence;

Ek Aur Sitam Naa Kar
do not inflict another torment.

Jise Pa Na Tha Use Kho Baithe
I have lost the one I was never meant to have,

Yeh Kaafi Nahi Hai Kya
isn’t that enough?

Ke Ab Kuch Hosh Nahi Hai Tu Mujhko Pilaa Degi Kya
Now that my senses have faded, will you pour me another drink?

Main Pee Kar Jo Bhi Kahunga Tu Subah Bhula Degi Kya
And whatever I utter after a drink, will you let it fade away by morning?

Tu Baahon Mein Rakh Le Do Pal Phir Chahe Duur Hata De
Even if you push me far away, hold me in your arms for just a moment.

Mai God Mein Rakh Loon Agar Sar Tu Mujhko Sula Degi Kya
If I rest my head in your lap, will you let me sleep?

Jaati Nahi Teri Yaadein Kasam Se
I never let your memories fade, I swear.

Ke Dil Ka Bharam Hai Tu
You are the pride of my heart.

Baki Nahi Ab Koi Sharam Jana Ek Dharam Hai Tu
Nothing else remains; with you, even shame takes on a sacred duty.

Jo Kehti Thi Mat Piyo Na Meri Jaan Zehar Hai Yeh
She who used to warn, “Don’t drink, my love, for this is poison,”

Use Dekhta Hoon Koyi Gair Chhue Ab Aur Zehar Kya Piyun
now, I regard her like a stranger—so what poison should I sip now?

Use Dekhta Hoon Koyi Gair Chhue Ab Aur Zehar Kya Piyun
now, I regard her like a stranger—so what poison should I sip now?