Pal Pal Lyrics English Translation is a beautiful Punjabi song by Afusic, who also wrote the lyrics and worked on the music with Ali Soomro. The song’s heartfelt melody and lyrics explore themes of love and longing, blending traditional Punjabi sounds with modern elements for a fresh feel.
The music video stars Afusic and Sania Iqbal, whose performances bring the song’s emotions to life. Released under Afusic’s label, “Pal Pal” showcases his talent and creativity, making it a must-listen for Punjabi music lovers.
Pal Pal Lyrics English Translation - Afusic
Pal Pal Jeena Muhal Mera Tere Bina
Every moment, living is hard without you.
Yeh Sare Nashe Bekaar Teri Aankhon Ke Siwa
All these intoxications are meaningless except for your eyes.
Ghar Nahi Jata Main Bahar Rehta Tera Intezar
I do not go home; I remain outside, waiting for you.
Mere Khwabon Mein Aa Na Karke Sola Sringaar
You never appear in my dreams, adorned with all your graceful charms.
Main Ab Kyu Hosh Mein Aata Nahi
Why do I no longer come to my senses?
Sukoon Yeh Dil Kyun Pata Nahi
Why does this heart fail to find peace?
Kyun Todun Khud Se Jo The Vade
Why should I break the promises I once made to myself?
Ab Yeh Ishq Nibhana Nahi
Now, I can no longer sustain this love.
Main Modun Tum Se Jo Ye Chehra
I turn away from you, that very face of yours.
Dobara Nazar Milana Nahi
I shall not meet your gaze again.
Yeh Duniya Jane Mera Dard
May this world come to know my pain.
Tujhe Yeh Nazar Kyun Aata Nahi
Why doesn’t this look reach you?
Sohneya Yun Tera Sharmana Meri Jaan Na Le Le
Oh beloved, let your coyness captivate my very soul.
Kaan Ke Piche Zulf Chhupana Meri Jaan Kya Kehne
Hiding your tresses behind your ear—what can I say about it?
Zalima Toba Tera Nakhra Iske Vaar Kya Kehne
O cruel one, how can I describe your coquettish airs?
Thaam Ke Baithe Dil Ko Ghayal Kahin Haar Na Bethein
Clutching this wounded heart, may it never succumb to defeat.
Teri Nazrein Mujhse Kya Kehti Hai
What do your eyes speak to me?
Inmein Wafa Baithi Hai
They hold within them a promise of loyalty.
Thodi Thodi Si Raazi Thodi Si Khafa Rehti Hai
Partly content, partly upset—they reveal mixed emotions.
Log Hain Zaalim Bade Inme Jafa Dekhi Hai
People can be cruel; in them, I have witnessed betrayal.
Yeh Duniya Teri Nahi Maine Tujhme Haya Dekhi Hai
This world isn’t truly yours—I have seen modesty in you.
Jeena Muhal Mera Tere Bina
Living is unbearable for me without you.
Yeh Sare Nashe Bekaar Teri Aankhon Ke Siwa
All these intoxications are futile except for your eyes.
Ghar Nahi Jata Main Baahar Rehta Tera Intezaar
I don’t go home; I linger outside, waiting for you.
Mere Khwabon Mein Aa Na Karke Sola Sringaar
You never grace my dreams, adorned with all your enchanting ornaments.
Mere Khwabon Mein Aa Na Karke Sola Sringaar
You never grace my dreams, adorned with all your enchanting ornaments.
Music Video
Song Credits
| Song: | Pal Pal |
| Singer: | Afusic |
| Lyrics: | Afusic |
| Music: | Afusic , Ali Soomro Music |
| Starring: | Afusic , Sania Iqbal |
| Label: | Afusic |
