Panchi Lyrics English Translation is a lively Punjabi song by Talwiinder that talks about freedom and the feeling of wanting to escape. The word “Panchi” means “bird,” which reflects the dream of flying high and breaking free from everyday life. Talwiinder wrote the touching lyrics, and the soft, uplifting music by Nds matches them beautifully. The song feels full of hope and the desire to be free.
You can understand the song better by reading the English translation of the lyrics to “Panchi Wang Main,” sung with deep emotion by Talwiinder. The main line, “Panchi Wang Main, Jee Karda Kitte Udd Jaavaan,” means “Like a bird, I feel like flying away somewhere,” showing a strong wish to soar through the sky like a bird or become rain
Panchi Lyrics English Translation - Talwiinder
Panchi Vaang Main
Like a bird, I am.
Panchi Vaang Main
Like a bird, I am.
Jee Karda Kitte Udd Jaavaan
My heart longs to fly away somewhere.
Thalle Na Aavaan
I won’t come down.
Kade Pair Zameen Te Na Laavaan
Never will I let my feet touch the ground.
Panchhi Vaang Main
Panchhi Vaang Main
Like a bird, I am.
Dil Pani Vaang Main
My heart is like water.
Meeh Ban Ke Thalle Hi Aavaan
I become rain and fall below.
Badalan Ch Ghar Paavaan
I make my home in the clouds.
Meeh Ban Ke Thalle Hi Aavaan
I become rain and fall below.
Hawa Na Gallan Karde
Talking with the wind.
Udd De Udd De Hi Java
I keep flying, keep flying away.
Panchi Vaang Main Mitti Vaang Main
Like a bird, I am, Like the soil, I am.
Tere Pairan Wich Hi Reh Java
I stay at your feet.
Sab Kuchh Keh Java Ya Andar Hi Sab Seh Java
Speak up or stay silent and endure it?
Naak Vich Koka Ban Ke
Becoming a nose ring in your nose.
Sahaan De Naal Reh Java
I stay with your breath.
Heere Vaang Main
Like a diamond, I am.
Rabb Dasse Mainu Vi Dasse Lokka Vare
May God tell me, tell me about people.
Je Mainu Labhna Ae Aaji Jithe Rehnde Tare
If I am to find today where the stars reside.
Pher Tainu Main Puchhaan
Then I will ask you.
Puchhaan Tenu Lokka Varey
I will ask you about people.
Jo Rabb Da Naa Le Ke
Those who, in the name of God,
Lainde Loka Ton Nazare
Take the gaze of people.
Enna Sohna Din Chadheya
Such a beautiful day has dawned.
Andar Jaan Nu Na Kare Jee Hunn
My soul doesn’t feel like staying inside now.
Enna Sohnaa Din Chadheya
Such a beautiful day has dawned.
Andar Jaan Nu Na Kare Jee Hunn
My soul doesn’t feel like staying inside now.
Enna Sohna Din Chadheya
Enna Sohna Din Chadheya
Such a beautiful day has dawned..
Panchi Vaang Main
Like a bird, I am.
Jee Karda Kitte Udd Java
My heart longs to fly away somewhere.
Thalle Na Aavaan
I won’t come down.
Kade Pair Zameen Te Na Laavaan
Never will I let my feet touch the ground.
Hawa Na Gallan Karde
Talking with the wind.
Udd De Udd De Hi Java
I keep flying, keep flying away.
Panchhi Vaang Main Pani Vaang Main
I’m like a bird, like water.
Meeh Banke Thalle Hi Aavaan
I become rain and fall below.
Badalan Ch Ghar Paavaan
I make my home in the clouds.
Meeh Banke Thalle Hi Aavaan
I become rain and fall below.
Hawa Na Gallan Karde
Talking with the wind.
Udd De Udd De Hi Jaavaan
I keep flying, keep flying away.
Panchhi Vaang Main
Like a bird, I am.
Gal Sacchi Kehna Ton Kai Darr De
Many fear speaking the truth.
Gal Sacchi Kehna Ton Kai Darr De
Many fear speaking the truth.
Karna Nahi Aunda
They don’t know how to do it.
Ohnu Hi Kar De
Yet they do it anyway.
Ohnu Hi Kar De
Yet they do it anyway.
Music Video
Song Credits
| Song: | Panchi |
| Singer: | Talwiinder |
| Lyrics: | Talwiinder |
| Music: | NDS |
| Starring: | Talwiinder |
| Label: | Talwiinder |
