Pardesiya Lyrics English Translation is the first song from the Bollywood movie Param Sundari, sung by the legendary Sonu Nigam and the melodious Krishnakali Saha. With music composed by the talented duo Sachin-Jigar and lyrics penned by Amitabh Bhattacharya, the song blends rich vocals with a vibrant, energetic sound that reflects themes of love, distance, and longing. The title “Pardesiya” (परदेशिया) translates to “wanderer” in English.
Music video starring Sidharth Malhotra and Janhvi Kapoor, the music video breathes life into “Pardesiya” through vibrant, dynamic visuals under the direction of Tushar Jalota. Pardesiya” often reflects a lover who may be far away in distance, but near in the soul—a reminder of sweet moments, promises whispered under moonlight, and the hope that love will bridge every mile.
Pardesiya Lyrics English Translation - Param Sundari | Sonu Nigam
Tagadum Tagadum Ta Na Da Na Na Na Re…
The rhythm of my heart beats in a lively tune.
Paradesiya Hai Tere Pyaar Mein Jab Se
Ever since I fell in love with you, my wanderer.
Jhankaar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
A melody has been resonating in the strings of my heart since then.
Tagadum Tagadum Ta Na Da Na Na Na Re…
The rhythm of my heart beats in a lively tune.
Paradesiya Hai Tere Pyaar Mein Jab Se
Ever since I fell in love with you, my wanderer.
Jhankaar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
A melody has been resonating in the strings of my heart since then.
Tum Ho Mere Janta Hu Magar
I know you are mine, but.
Pahunchaun Tum Tak Ye Kaise Khabar
How do I convey this news to you?
Kab Se Hoon Main Umeed Mein
I have been living in hope for so long.
Hai Ankaaha Jo, Sunlo Agar
Listen to what remains unspoken, if you will.
Paradesiya Mila Hai Tu Mujhe Jab Se
Ever since I met you, my wanderer.
Main Qaid Hun Tere Hi Pyaar Mein Tab Se
I have been captive in your love since then.
Tagadum Tagadum Ta Na Da Na Na Na Re…
Ta Na Na Na
The rhythm of my heart beats in a lively tune.
Paradesiya, Hain Teri Baaton Ne Kiya Pareshan, Paradesiya
Wanderer, your words have left me restless, O wanderer.
Paradesiya, Hain Teri Ankhiyon Ke Dil Pe Nishaan, Paradesiya
Wanderer, your eyes have left a mark on my heart, O wanderer.
Haan, Chhoo Ke Labon Se Jaise Jadu Hi Kar Diya
As if by touching my lips, you cast a spell.
Saawan Ne Morni Ko Kabu Mein Kar Liya
The monsoon has tamed the peacock.
Hum Dono Ki Juda Thi Hastiyan Ho, Kinara Bin Jaise Kashtiyan
Our identities were separate, like boats without a shore.
Aasaan Ho Aage Safar Tum Saath Mera Chun Lo Agar
The journey ahead will be easy if you choose to walk with me.
Paradesiya, Mila Hai Tu Mujhe Jab Se
Ever since I met you, my wanderer.
Main Qaid Hoon Tere Hi Pyaar Mein Tab Se
I have been captive in your love since then.
Ho, Tum Ho Mere, Jaanta Hun Magar
I know you are mine, but.
Pahunchaaun Tum Tak Yeh Kaise Khabar
How do I convey this news to you?
Kab Se Hoon Main Umeed Mein
I have been living in hope for so long.
Hai Ankaha Jo, Sun Lo Agar
Listen to what remains unspoken, if you will.
Tagadum Tagadum Ta Na Da Na Na Na Re…
Ta Na Na Na
The rhythm of my heart beats in a lively tune.
Paradesiya, Hain Teri Baaton Ne Kiya Pareshan, Paradesiya
Wanderer, your words have left me restless, O wanderer.
Paradesiya, Hain Teri Ankhiyon Ke Dil Pe Nishaan, Paradesiya
Wanderer, your eyes have left a mark on my heart, O wanderer.
La Aa Aa Lala… Ho.. Oo O..
A melody of longing echoes in my heart.
Paradesiya Hai Tere Pyar Me Jab Se
Ever since I fell in love with you, my wanderer.
Jhankar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
A melody has been resonating in the strings of my heart since then.
Jhankar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
A melody has been resonating in the strings of my heart since then.
Music Video
Song Credits
| Song: | Pardesiya |
| Movie/Album: | Param Sundari |
| Singer: | Sonu Nigam , Krishnakali Saha , Sachin Jigar |
| Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| Music: | Sachin-Jigar |
| Starring: | Janhvi Kapoor , Sidharth Malhotra |
