Pavizha Mazha Lyrics Translation in English is a soulful Malayalam track from the film Athiran, beautifully sung by KS Harisankar. With lyrics penned by Vinayak Sasikumar, the song captures themes of love and longing through poetic language and deep emotion. Composer PS Jayhari weaves a tender melody, enhanced by rich musical arrangements featuring guitar, flute, saxophone, strings, fiddle, and gentle backing vocals that together create a profoundly expressive atmosphere.
The official music video, released by Manorama Music, stars Fahadh Faasil and Sai Pallavi, with visuals that mirror the emotional nuances of the song. Directed to align closely with the narrative arc of the film, the video gracefully conveys the characters’ inner journeys. The seamless blend of music and imagery invites listeners into a world of emotional resonance and cinematic depth.
Pavizha Mazha Lyrics English Traslation - Athiran | KS Harisankar
Doore Oru Mazhavillinne Ezham Varnnam Pole
Like the seventh color of a distant rainbow.
Thuval Kavilinayil Nin Mayalavanyam
In the wings of a feather, your enchanting beauty.
Innen Idavazhiyil Ninno Mal Kalthalam
In the pathways of my heart, the rhythm of your footsteps.
Niyam Svarajathiyil E Maunam Vaachaalam
In the melody of your being, this silence speaks volumes.
Saandhyaraagangalettu Paadunnu Bhumiyum Vaanavum
The evening melodies sing, uniting earth and sky.
Saakshiyaay Bhaavukangaleekunnu Shyaamameghangalum
As witnesses, the dark clouds offer their emotions.
Pavizha Mazha-ye Nee Peyyumo Innivale Nee Moodumo
Will you shower like coral rain, or veil yourself tonight?
Ven Panimathiyivalile Malaroliyazhakile Naalangalil
In the days of blooming radiance under the white moonlight.
En Kanavukal Vithariya Thaarakangale Kaanuvaan Kathu Njaan
I wait to see the stars scattered by my dreams.
Doore Oru Mazhavillinne Ezhaam Varnnam Poley
Like the seventh color of a distant rainbow.
Thooval Kavilinayil Nin Mayalavanyam
In the wings of a feather, your enchanting beauty.
Aaraarume Thedatha Nin Ulnambu Thedi
Seeking the depths of your heart that no one else searches for.
Aaraarume Kaanaathora Daahangal Pulkki
Embracing the unspoken desires that no one else sees.
Nee Pokum Dooram Nizhalaay Njan Vannidaam
I will follow as your shadow to the distances you travel.
Theerangal Thedi Chirakeri Poyidaam
Let’s soar with wings, searching for distant shores.
Madhuramoorum Chiriyaale Nee Priyasammatham Moolumo
With a sweet smile, will you hum your beloved consent?
Manathaarin Azhineekki Nee Inayaavaan Poorumo
Unveiling the heart’s depths, will you come to unite?
Kaalamaakunna Thoniyil Nammalinnithaa Cherave
On the boat of time, let us join together today.
Peelineerthunnoraayiram Jaalamennilinnaakave
May a thousand dreams woven with feathers become ours tonight.
Pavizha Mazha Ye Ni Peyyumo Innivale Nee Moodumo
Will you shower like coral rain, or veil yourself tonight?
Ven Panimathiyivalile Malaroliyazhakile Naalangalil
In the days of blooming radiance under the white moonlight.
En Kanavukal Vithariya Thaarakangale Kaanuvaan Kaathu Njan
I wait to see the stars scattered by my dreams.
Um Um Um Um Um Um Um Um
A soft hum echoing the unspoken emotions.
Um Um Um Um Um Um Um Um
A soft hum echoing the unspoken emotions.
Music Video
Song Credits
| Song: | Pavizha Mazha |
| Movie/Album: | Athiran |
| Singer: | KS Harisankar |
| Lyrics: | Vinayak Sasikumar |
| Music: | PS Jayhari |
| Starring: | Fahad Faasil , Sai Pallavi |
| Label: | Manorama Music |
