Piya Ghar Aavenge Lyrics English Translation is a beautiful Hindi song sung by Kailash Kher, along with Paresh Kamath and Naresh Kamath, from the album Chaandan Mein. Known for its soulful melody and Kailash Kher’s powerful voice, the song blends folk and Sufi music styles. The lyrics were written by Kailash Kher himself. Originally composed as a tribute to his father who passed away, the song carries a deep personal connection for the artist.
It tells the story of someone eagerly waiting for their beloved (“piya”) to return home, preparing with excitement and decorating everything to celebrate the reunion. The lyrics are full of hope and happiness, painting a picture of a festive atmosphere with colors, songs, and blessings. A viral line from the song, “Aaj mere piya ghar aavenge,” which means “Today, my beloved will come home,” captures the essence of this longing and joy.
Piya Ghar Aavenge Lyrics English Translation - Kailash Kher
Chaukh Purao Maati Rangao
Decorate the courtyard and color the earth,
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Chaukh Purao Maati Rangao
Decorate the courtyard and color the earth,
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Khabar Sunaun Jo Khushi Re Bataun Jo
I will share the news, announcing it with joy,
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Hey Ri Sakhi Mangal Gaao Ri
Oh friend, sing auspicious songs,
Dharti Amber Sajao Ri
Adorn the earth and the sky,
Utregi Aaj Mere Piya Ki Sawari
For today, the ride of my beloved will descend.
Har Koi Kajal Laau Ri Mohe Kala Tika Lagaao Ri
Everyone is applying kohl, marking me with a dark tint,
Unki Chhab Se Dikhoon Mai Toh Pyaari
For with their charm, I appear so lovely.
Lakshmi Ji Varo Nazar Utaro
Oh Lakshmi, cast away your envious gaze,
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Rangon Se Rang Mile Naye Naye Dhang Khile
Hues will blend as new styles blossom,
Khushi Aaj Dwar Mere Dale Hai Dera
Today, happiness has set up its abode at my doorstep.
Peehu Peehu Papiha Ratte Koohu Koohu Koyal Jape
The papiha sings sweetly, the cuckoo chirps melodiously,
Aangan Aagan Hai Pariyon Ne Ghera
And the courtyard is encircled by fairies.
Anahat Naad Bajao Ri Sab Mil
Together, let’s play the primordial sound,
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Aaj Mere Piya Ghar Aavenge
Today, my beloved will come home.
Ho Ho Ho. Hey Ri Ho Ho Ho..
Ho ho ho, oh, ho ho ho..
Hey Ri Hey Ri
Hey ri, hey ri.
Anahat Naad Bajao Ri Sab Mil
Together, let’s evoke the eternal sound.
Anahat Naad Bajao Ri Sab Mil
Together, let’s evoke the eternal sound.
Music Video
Song Credits
| Song: | Piya Ghar Aavenge |
| Movie/Album: | Kailasa Chaandan Mein |
| Singer: | Kailash Kher |
| Lyrics: | Kailash Kher |
| Music: | Naresh Kamath , Paresh Kamath |
| Starring: | Kailash Kher |
| Label: | Sony Music India |
