Punjab Vekh Ke Lyrics English Translation – Gulab Sidhu | Jassa Dhillon

Jihdi Pehli Aa Pehchaan Insaaniyat Di
Whose first identity is humanity.

Mitti Jithon Di Baghawati Haiwaniyat Di
A land that has always stood against cruelty.

Jithe Sabhran Te Sadka Ne Janam Liya
Where patience and kindness were born.

Lokan Sabh De Bhale Da Jithe Paran Liya
Where promises were made for the good of all people.

Jithe Uthe Na Sawal Vi Javab Dekh Ke
Where no questions arise when you see the truth.

Eh Maani Jandi Mauj Aa Punjab Dekh Ke
This pride comes alive when you see Punjab.

Na Poora Dekhia Hai Janda Ikla Khwab Dekh Ke
You can’t fully understand it just by dreaming alone.

Eh Mani Jandi Lajat Punjab Dekh Ke
This beauty is felt when you see Punjab.

Na Poori Mani Jave Ikli Bas Khwab Dekh Ke
You can’t truly know it just by imagining it.

Jihda Mittya Na Ajj Takk Kise To Wajood
Whose existence no one has ever erased.

Roohan Khaas Te Khoon Vich Bhariya Barood
Where souls are special and blood is full of fire.

Jithe Mukk Jandi Ginti Na Mukke Soorme
Where the count ends but warriors keep rising.

Jithe Nikkian Gharaan Chon Vadde Uthe Soorme
Where great heroes come from small homes.

Jihne Sahaj Ate Saadgi Da Tagma Kamaya
Who earned honor through calmness and simplicity.

Jihne Har Vaar Bardaran Te Lahu Hai Gavaya
Who shed blood on the borders every time.

Jihne Haariyan Maidanan Vich Jitt Aa Vakhayi
Who turned defeats into victories on battlefields.

Jihne Sir Taan Lahaya Par Pitth Na Lavaayi
Who gave their heads but never turned their backs.

Jihda Dabbia Na Kise Da Dabba Dekh Ke
Who never bowed down seeing anyone’s pressure.

Jihda Dabbia Na Kise Da Dabba Dekh Ke
Who never bowed down seeing anyone’s pressure.

Na Poora Dekhia Hai Janda Ikla Khwaab Dekh Ke
You can’t fully understand it just by dreaming alone.

Eh Maani Jandi Lajjat Punjab Dekh Ke
This beauty is felt when you see Punjab.

Na Poori Maani Jave Ikli Bas Khwaab Dekh Ke
You can’t truly know it just by imagining it.

Je Dekhni Aa Kiddhre Oh Sang Diyan Gallan
If you want to see true unity somewhere.

Ghulle Hawa Ch’ Oh Kudrati Rang Diyan Gallan
It’s mixed in the air, in the natural colors here.

Je Haqq Sach Di Ladai Jazbe Di Ghaat Nahi
In the fight for truth and rights, there’s no shortage of spirit.

Jihde Naal Beh Ke Khaaliya Oh Ho Je Khaas Ni
Those who sit and share here feel truly special.

Jithe Firde Jawaan Jeb Vich Pa Ke Jurtan
Where young people walk around with courage in their pockets.

Jithe Mann Neevaan – Ambraan Ton Paar Surtan
Where hearts are humble, but their thoughts reach beyond the skies.

Na Jatan – Patan Aala Vartde Hisaab Dekh Ke
Where caste or status don’t matter at all.

Eh Maani Jandi Mauj Aa Punjab Dekh Ke
This pride comes alive when you see Punjab.

Na Poora Dekhia Hai Janda Ikla Khwaab Dekh Ke
You can’t fully understand it just by dreaming alone.

Eh Maani Jandi Lajjat Punjab Dekh Ke
This beauty is felt when you see Punjab.

Na Poori Maani Jave Ikli Bas Khwaab Dekh Ke
You can’t truly know it just by imagining it.

Jithe Zindagi Nu Milda Sakoon Aan Ke
Where life feels peaceful as soon as you arrive.

Jithe Aap Hi Aan Milda Junoon Aan Ke
Where passion naturally sparks within you.

Jithe Kanak De Sittian Chon Nissre Pyaar
Where love grows from the stalks of wheat.

Jithe Umraan Lai Nibh Janda Iko Ikraar
Where one promise is kept for a lifetime.

Jithe Jaan Naalon Wadh Aa Zubanan Da Asool
Where principles are valued more than life itself.

Jithe Keetiyan Zubanan Kade Jaan Na Fazool
Where promises are never made in vain.

Yaari Laaunde Nahi Fakr Nawab Dekh Ke
Where friendships aren’t based on pride or titles.

Eh Maani Jandi Lajjat Punjab Dekh Ke
This beauty is cherished when you see Punjab.

Na Poori Maani Jave Ikli Bas Khwaab Dekh Ke
You can’t fully know it just by dreaming alone.

Eh Maani Jandi Lajjat Punjab Dekh Ke
This pride shines when you see Punjab.

Na Poori Maani Jave Ikli Bas Khwaab Dekh Ke
You can’t fully feel it just by imagining it.

Rahe Wasda Ae Duniya De Taaj Warga
May it keep thriving like the crown of the world.

Sir Kadhwan Ae Bheed Chon Chanaab Warga
It stands out from the crowd like the Chenab River.

Je Taan Jammiya Ch’ Hona Kera Gerha Maar Le
If you were born here, take a deep dive back once.

Ehdi Maan Ke Mehak – Sidhu Bera Taar Le
Feel its pride and fragrance – Sidhu, sail your boat across.

Ehdi Maan Ke Mehak – Sidhu Bera Taar Le
Feel its pride and fragrance – Sidhu, sail your boat across.