Qatal Lyrics English Translation – Guru Randhawa

Ni Billo Teri Ankh Qatal Karein Lakh Qatal
Oh girl, your eyes slay, they kill a million times over.

Jadon Move Karein Karein Lakh Qatal
Every time you move, it’s like a million assassinations.

Asla Vi Load Kar Talja Talja
Weapons are being loaded, clicking and ready.

Chhadd Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Forget weapons — you kill just with your eyes.

Ni Billo Teri Ankh Qatal Karein Lakh Qatal
Oh girl, your eyes slay, they kill a million times over.

Jadon Move Kare, Karein Lakh Qatal
Every time you move, it’s like a million assassinations.

Asla Vi Load Kar Talja Talja
Weapons are being loaded, clicking and ready.

Chhadd Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Forget weapons — you kill just with your eyes.

47 Aan Weight 47 Nu Maar Karein
Girl, you weigh just 47, but you hit hard like an AK-47.

LMG De Pate Jayia Zulfa Taiyar Kare
Your hair is prepped like the belt of an LMG, locked and loaded.

Maregi Tu Kise Barood Diye Pudiya
You’ll hit like a pouch full of explosives.

Nakhra Brete Wangu Seeneya Cho Paar Kare
Your attitude strikes through the chest like a British bullet.

Nakk Vich Paya Koka Rond Tudve
The nose ring you wear can make a warrior cry.

Automatic Jehiya Ni Tu Shokeeni Rakhe Lai Ke
You’re into automatics — always armed with style and flair.

Kad Tera Rafal Pathani Warga
Your stance is like a rifle-wielding Pathani.

M-16 Jehi Rakiya Tu Figure Bana Ke
You’ve shaped your figure like an M16 — sharp and deadly.

Surma Vi Sacch Katal Tera Tuch Qatal
Even your eyeliner kills — your every detail is lethal.

Rehja Naal Kare Wako Vakkh Qatal
Every style of yours is a different form of destruction.

Tere Aage Aake Assi Ap Kadd Gaye
We surrendered ourselves in your presence.

Karde Tu Bhawe Besahq Qatal
So go ahead — kill us mercilessly if you wish.

Ni Billo Teri Ankkh Qatal Kare Lakh Qatal
Oh girl, your eyes slay, they kill a million times over.

Jadon Move Kare Karein Lakh Qatal
Every time you move, it’s like a million assassinations.

Asla Vi Load Kar Talja Talja
Weapons are being loaded, clicking and ready.

Chhad Ankkhan Naal Karne Tu Bass Qatal
Forget weapons — you kill just with your eyes.

Hand Grenade Wangu Taad Taad Kari Javay
She blasts like a hand grenade, one pop after another.

Kehr Eyebrow Di Bani Talwaar Kari Javay
Her fierce eyebrows slash like a sword.

Lagge Peele Suite Vich Pistol Wargi
In her yellow suit, she looks just like a pistol.

Bor Jhanjhar Da 32-Bor Paar Kari Javay
The sound of her anklets hits harder than a 32 bore bullet.

Desi Katte Wangu Hathan Vich Challan Nu Fire
Like a country-made gun, her hands fire off authority.

Bazooke Di Tu Thaan Kude Mallane Nu Fire
She’s the spot from where a bazooka fires destruction.

Teri Zehri Aa Smile Vad Kaartus To
Your poisonous smile is deadlier than a bullet.

Tu Warning Russia Nu Ghlane Nu Fire
You’re the kind of warning even Russia would fear to fire.

Gore Gore Hath Qatal Tere Pat Qatal
Your fair hands are killers, and your moves slay.

Dilan Utte Laawe Jehde Fatt Qatal
You shoot straight at hearts — all fatal shots.

Rony Gill Duniya Te Diss Da Nai
Rony Gill doesn’t diss anyone in this world—

Kar Gayi Tu Ohda Jach Jach Qatal
But you stylishly pulled off a kill even on him.

Ni Billo Teri Ankh Qatal Karein Lakh Qatal
Oh girl, your eyes slay, they kill a million times over.

Jadon Move Karein Karein Lakh Qatal
Every time you move, it’s like a million assassinations.

Asla Vi Load Kar Talja Talja
Weapons are being loaded, clicking and ready.

Chhadd Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Forget weapons — you kill just with your eyes.

Tere Roop Aage Ta Sniper Vi Fail Ni
Even a sniper fails when faced with your beauty.

Machine Gun Da Vi Koi Tere Naal Mail Ni
Not even a machine gun can match your vibe.

Dragon O Wangu Banda Dooro Badka Dewe
Like a Dragonov sniper, you hit targets from afar.

Coult Jehi Adaa Agge Khatam A Khel Ni
Your Colt-like style ends the whole game in one go.

Ungla Te Ratt Qatal Karein Ath Qatal
You wear a ring that kills, counting eight slayings already.

Sunya Main Maaf Tenu 60 Qatal
I’ve heard you’ve been forgiven for 60 murders.

Sare Sehar Vich Udd Gayi
You’ve stirred up the whole city—

Guru Da Tu Kar Gayi Hass Qatal
And with one smile, you slayed even Guru himself.

Ni Billo Teri Ankh Qatal Karein Lakh Qatal
Oh girl, your eyes slay, they kill a million times over.

Jadon Move Karein Karein Lakh Qatal
Every time you move, it’s like a million assassinations.

Asla Vi Load Kar Talja Talja
Weapons are being loaded, clicking and ready.

Chhadd Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Forget weapons — you kill just with your eyes.