Qismat Lyrics English Translation – Afsana Khan | Zaara Yesmin

Be Dil Be Dard Farebi Hai
Your heart is heartless, deceitful it remains.

Tujhe Ishq Vishq Ka Pata Nahi
You know nothing of love or its claims.

Ayaash Hai Tu Aawara Hai
You’re a reckless wanderer, lost in your ways.

Fitrat Mein Teri Wafa Nahi
Loyalty doesn’t reside in your nature’s phase.

Be Parda Tujhko Dekh Liya
I’ve seen you unveiled, your truth laid bare.

Be Parda Tujhko Dekh Liya Maine
I’ve seen you unveiled, your mask I’ve torn there.

Soorat Teri Jhooti Hai Jhooti Hai
Your face is a lie, a falsehood so clear.

Tujhe Raas Mohabbat Na Aayi
Love never suited you, never drew near.

Kismat Hi Teri Phooti Hai
Your fate is broken, shattered, severe.

Tujhe Raas Mohabbat Na Aayi
Love never suited you, never drew near.

Haan Qismat Teri Phooti Hai Phooti Hai
Yes, your fate is broken, shattered, severe.

Tukda Tukda Tod Raha Hai
You’re breaking me into pieces with your hands.

Mujhko Apne Haathon Se
With your own hands, you tear my strands.

Tash Samjh Ke Khel Raha Hai
You play with me like a deck of cards, unfair.

Tu Mere Jazbaaton Se
Toying with my emotions, without a care.

O Tukda-Tukda Tod Raha Hai
Oh, you’re breaking me into pieces, bit by bit.

Mujhko Apne Hathon Se
With your hands, you shatter my spirit.

Taash Samjh Ke Khel Raha Hai
You treat me like cards, a game to play.

Tu Mere Jazbaaton Se
Messing with my feelings, leading me astray.

Be Sharam Hai Tu Main Jaan Gayi
I’ve realized you’re shameless, without a doubt.

Be Sharam Hai Tu Main Jaan Gayi
I know now, your shame has burned out.

Be Gairat Hai Farebi Hai Tujhe
You’re dishonorable, deceitful through and through.

Tujhe Raas Mohabbat Na Aayi
Love never suited you, never drew near.

Qismat Hi Teri Phooti Hai
Your fate is broken, shattered, severe.

Tujhe Raas Mohabbat Na Aayi
Love never suited you, never drew near.

Kismat Hi Teri Phooti Hai
Your fate is broken, shattered, severe.

Tujhe Raas Mohabbat Na Aayi

Love never suited you, never came true.

Haan Kismat Teri Phooti Hai Phooti Hai
Yes, your fate is broken, shattered in two.

Laila Majnu Jaise Hai Hum
We were like Laila and Majnu, a fabled pair.

Jhooti Baate Karta Thha
You spoke false promises, words unfair.

Maar Gaya Be Maut Mujhey
You killed me without cause, left me to die.

Jo Kal Tak Mujhpe Marta Tha
The one who claimed to love me, now a lie.

Laila Majnu Jaise Hai Hum
We were like Laila and Majnu, a legendary pair.

Jhooti Baate Karta Thha
You spoke false promises, words so unfair.

Maar Gaya Be Maut Mujhe
You killed me without cause, left me to cry.

Jo Kal Tak Mujh Pe Marta Tha
The one who claimed to love me, now just a lie.

Afsos Karega Ek Din Tu
One day you’ll regret, you’ll feel the pain.

Afsos Karega Ek Din Tu
One day you’ll regret, it won’t be in vain.

Tune Sacchi Mohabbat Kho Di Hai
You’ve lost true love, thrown it away.

Kho Di Hai Kho Di Hai
You’ve lost it, lost it, gone astray.

Tujhe Raas Mohabbat Na Aayi
Love never suited you, never drew near.

Qismat Hi Teri Phooti Hai
Your fate is broken, shattered, severe.

Tujhe Raas Mohabbat Na Aayi
Love never suited you, never drew near.

Qismat Hi Teri Phooti Hai
Your fate is broken, shattered, severe.

Tujhe Raas Mohabbat Na Aayi

Love never suited you, never came true.

Haan Qismat Teri Phooti Hai Phooti Hai
Yes, your fate is broken, shattered in two.

Haan Qismat Teri Phooti Hai Phooti Hai
Yes, your fate is broken, shattered in two.