Ramayan Ka Saar Lyrics English Translation – Masoom Sharma

Arey Harful Jaat Julani Ki Ju Chalo Bachalo Maiya Ne
Oh Harful, the Jaat from Julani — save him, O Mother Goddess!

Je Asla Madi Cheej Te Dedo Binde Foji Bhaiya Ne
If weapons were toys, the soldier brothers would’ve handed them over easily.

The Kon Vey Gane Sun Sun Ke Jo Bandh Rok Gaye Saasan Ke
Who are these people, who started blocking roads just after hearing songs?

Jon Ganya Te Badmash Bane Ginwado Naam Badmasha Ke
Those who became goons by just singing — count them among the fake thugs.

Hum Ho Gaye Ban Chal Dukh Konya
We’ve been through the jungle and didn’t complain of hardship.

Faddu Baatan Ka Tuk Konya
We don’t care for all this show-off talk.

Jihne Sabte Zyada Gand Failaya Tere Barge Dhere The
It was people like you who spread the most mess around.

Re Padhle Ramayan Ka Saar Diya Tha Ravan Teer Te Maar
Go read the Ramayan’s core — Ravan was killed with a mere arrow.

Yaar Tu Purushottam Shree Ram Bata Ke Pistol Lere The
Are you Shri Ram, the ideal man — then why were you flashing a pistol?

Tanne Yo Pher Dava Du Yaad Banade Zindagi Jo Barbaad
Shall I remind you of the claim that once ruined lives?

Re Karge Bin Asle Albaad Ise Bhi Log Bhathere The
Even without weapons, there were plenty who brought chaos.

Je Mahabharat Ki Baat Kara Kit Bheem Ne Gola Gerya Tha
If we talk about Mahabharat, tell me — did Bheem ever use a bomb?

Are Konsi Manne Bata De Arjun 47 Lerya Tha
And did Arjun ever carry an AK-47, tell me which one he had?

Aur Chatri Manas Bin Asle Bhi Ger Sodh Si Bhar Dega
Even a simple man without weapons can storm the enemy’s ground.

Jihne Karni Hogi Badmashi Wo Farse Te Bhi Kar Dega
One who truly wants to act tough will do it even with just an axe.

Bata Ya Baat Nahi Ke Saach 5 Ne Khada Nachaya Naach
Tell me honestly — didn’t just five men make the entire army dance?

Aanch Jab Aayi Thi Apenyan Pe Kaurav Kise Bakhere The
When the fire reached their own homes, where were the Kauravas scattered then?

Re Padhle Ramayan Ka Saar Diya Tha Ravan Teer Te Maar
Go read the Ramayan’s core — Ravan was killed with a mere arrow.

Yaar Tu Purushottam Shree Ram Bata Ke Pistol Lere The
Are you Shri Ram, the ideal man — then why were you flashing a pistol?

Tanne Yo Pher Dava Doon Yaad Banade Zindagi Jo Barbaad
Should I remind you of the boast that once shattered lives?

Re Karge Binn Asle Albaad Ise Bhi Log Bathere The
Even without weapons, many people have raised hell before.

Dharam Sanatan Naam Shivaji Jisne Ladi Jaan Ki Bazi
Sanatan Dharma bore the name Shivaji — he wagered his life for it.

Maharana Pratap Ke Aage Akbar Ki Sena Bhaaji
Before Maharana Pratap, even Akbar’s army was crushed.

Mughal Ki Chhati Pe Chadh Gaye
They rose and stomped on the Mughal chest,

Sawa Lakh Kalle Bhid Gaye
Even one and a quarter lakh enemies were faced by a few brave men.

Rann Bhoomi Mein Ja Ke Add Gaye
They stood firm on the battlefield, unshaken.

Guru Govind The Sher Isse
And Guru Govind Singh — he was the lion among men.

Re Karnawaliya Likhe Sachi Amar Na Baat Chhodta Kachi
Writers of Karnal write truths — they don’t leave stories half-baked.

Raja Ne Raaj Karenge Unpe Jo Halke Mein Lere The
Real kings will rule those who once took them lightly.

Re Padhle Ramayan Ka Saar Diya Tha Ravan Teer Te Maar
Go read the Ramayan’s core — Ravan was killed with a mere arrow.

Yaar Tu Purushottam Shree Ram Bata Ke Pistol Lere The
Are you Shri Ram, the ideal man — then why were you flashing a pistol?

Tanne Yo Pher Dava Doon Yaad Banade Zindagi Jo Barbaad
Should I remind you of the boast that once shattered lives?

Re Karge Binn Asle Albaad Ise Bhi Log Bathere The
Even without weapons, many people have raised hell before.

Re Karge Binn Asle Albaad Ise Bhi Log Bathere The
Even without weapons, many people have raised hell before.