Still Walking Lyrics English Translation – Badshah

Peeth Pe Leke Kitne Waar Chal Raha Hun
Carrying countless blows on my back, I keep moving forward.

Fir Bhi Dil Mein Leke Pyar Chal Raha Hun
Yet, with love in my heart, I keep moving forward.

Rab Se Karke Kuchh Sawal Chal Raha Hu
Asking God some questions, I keep moving forward.

Mujhe Kal Ka Pata Ni Filhal Chal Raha Hu
I don’t know about tomorrow, for now, I keep moving forward.

Baste Mein Leke Jeet Haar Chal Raha Hu
Carrying victory and defeat in my bag, I keep moving forward.

Har Cheez Ke Liye Main Taiyar Chal Raha Hun
Prepared for everything, I keep moving forward.

Leke Teri Dream Car Chal Raha Hu
Driving your dream car, I keep moving forward.

10 12 13 14 15 Saal Chal Raha Hu
For 10, 12, 13, 14, 15 years, I keep moving forward.

Papa Ki Chappalein Daal Chal Raha Hu
Wearing my father’s slippers, I keep moving forward.

Norway Se Leke Nepal Chal Raha Hu
From Norway to Nepal, I keep moving forward.

Baar Upar Har Saal Kar Raha Hu
Raising the bar every year, I keep moving forward.

Har Saal Mile Hate Har Saal Chal Raha Hu
Facing hate every year, still, I keep moving forward.

Leke Haathi Jaisi Khaal Chal Raha Hu
Carrying a skin tough like an elephant’s, I keep moving forward.

Badi Hoshiyari Se Khud Ko Sambhaal Chal Raha Hu
With great cleverness, protecting myself, I keep moving forward.

Kaabu Mein Rakhke Zubaan Chal Raha Hu
Keeping my tongue in control, I keep moving forward.

Kabhi Tez Kabhi Banke Nadaan Chal Raha Hun
Sometimes sharp, sometimes playing innocent, I keep moving forward.

Sath Mein Mere Shaitaan Chal Raha Hai
With my devil by my side, I keep moving forward.

Hath Mein Leke Main Geeta Aur Puraan Chal Raha Hun
Holding the Gita and Puranas in my hands, I keep moving forward.

Sir Pe Baandh Ke Kafan Chal Raha Hun Main
With a shroud tied on my head, I keep moving forward.

Dil Mein Leke Ek Tufaan Chal Raha Hu
Carrying a storm in my heart, I keep moving forward.

Peeth Pe Leke Kitne Waar Chal Raha Hu
Carrying countless blows on my back, I keep moving forward.

Phir Bhi Dil Mein Leke Pyaar Chal Raha Hu
Yet, with love in my heart, I keep moving forward.

Rab Se Kar Ke Kuch Sawal Chal Raha Hu
Asking God some questions, I keep moving forward.

Mujhe Kal Ka Pata Ni Filhaal Chal Raha Hu
I don’t know about tomorrow, for now, I keep moving forward.

Sar Niche Karke Kaam Kar Raha Hu
With my head down, focused on work, I keep moving forward.

Zindagi Apni Fans Ke Naam Kar Raha Hu
Dedicating my life to my fans, I keep moving forward.

Aane Wali Kamse Kam Das Pushtein Yaad Rakheingi
At least ten generations will remember me, I keep moving forward.

Itna Bada Naam Kar Raha Hu
Building such a grand legacy, I keep moving forward.

Mehnat Ka Na Hi Koi Tod Na Koi Jod Hai
My hard work has no limit, no addition or subtraction.

Mere Iraadon Ki Sadak Pe Na Koi Mod Hai
On the path of my intentions, there’s no turning back.

Lehje Mein Guroor Meri Chal Mein Marod Hai
Pride in my tone, a twist in my stride.

Meri Har Chauth Paanchvi Baat Mein Karod Hai
Every fourth or fifth word of mine is worth millions.

Chala Main Jitna Koi Chala Itne Saal Nahi
I’ve walked farther than anyone has in all these years.

Aur Itne Saalon Mein Mili Meri Misaal Nahi
In all these years, no one matches my example.

Jala Main Kisi Aur Ke Hathon Mein Mashaal Nahi
I don’t let another’s hand light my torch.

Main Baithun Jahan Wahan Uthta Koi Bhi Sawal Nahi
Wherever I sit, no questions arise.

Kitne Khatron Ko Taal Chal Raha Hu
Dodging countless dangers, I keep moving forward.

Samajh Ki Inki Har Ek Chaal Chal Raha Hu
Understanding their every move, I keep moving forward.

Galatfehmiyon Ko Paal Chal Raha Hu
Nurturing their misconceptions, I keep moving forward.

Dekho Kaise Karta Main Bawaal Chal Raha Hu
See how I create chaos, I keep moving forward.

Superhit Gane Likh Raha Neendon Mein
Writing superhit songs in my sleep, I keep moving forward.

Apne Sapnon Ko Sambhaal Chal Raha Hu
Protecting my dreams, I keep moving forward.

Aankhein Aankhon Mein Daal Chal Raha Hu
Looking eye to eye, I keep moving forward.

Uparwaale Ka Kamal Hai Kamal Chal Raha Hu
It’s the Almighty’s miracle, I keep moving forward.

Peeth Pe Leke Kitne Waar Chal Raha Hu
Carrying countless blows on my back, I keep moving forward.

Phir Bhi Dil Mein Leke Pyar Chal Raha Hu
Yet, with love in my heart, I keep moving forward.

Rab Se Karke Kuch Sawal Chal Raha Hu
Asking God some questions, I keep moving forward.

Mujhe Kal Ka Pata Ni Filhal Chal Raha Hu
I don’t know about tomorrow, for now, I keep moving forward.

Mujhe Kal Ka Pata Ni Filhal Chal Raha Hu
I don’t know about tomorrow, for now, I keep moving forward.