Tere Hawale Lyrics Translation (with English Meaning) – Laal Singh Chaddha

Tere Hawale Lyrics Translation (with English Meaning)

Mainu Chadheya Ishq Mein Rang Tera, Ik Ho Gaya Ang Mera Ang Tera
Rabb Mileya Jad Mileya, Maahi Mainu Sang Tera

I’ve been colored by your love,
My body and soul have become one with yours.
When I found God, I found Him with you, my beloved, as my companion.

Na Hoke Bhi Kareeb Tu, Hamesha Paas Tha
Ke Sau Janam Bhi Dekhta, Main Tera Raasta

Even when you weren’t near, you were always close to me,
For a hundred lifetimes, I would wait on your path.

Na Hoke Bhi Kareeb Tu, Hamesha Paas Tha
Ke Sau Janam Bhi Dekhti, Main Tera Raasta

Even when you weren’t near, you were always close to me,
For a hundred lifetimes, I would wait on your path.

Jo Bhi Hai Sab Mera, Tere Hawaale Kar Diya
Jism Ka Har Ruaan, Tere Hawaale Kar Diya

Everything that is mine, I’ve entrusted to you,
Every fiber of my being, I’ve entrusted to you.

Dekha Zamaana Saara Bharam Hai
Ishq Ibadat Ishq Karam Hai
Mera Thikana Teri Hi Dehleez Hai

I’ve seen the world, and it’s all an illusion,
Love is worship, love is a blessing.
My home is at your doorstep.

Ho Main Hoon Deewarein, Chhat Hai Piya Tu
Rabb Ki Mujhe Nemat Hai Piya Tu
Mere Liye Tu Barkat Ka Taweez Hai

I am the walls, and you are the roof, my love,
You are God’s blessing to me, my love.
For me, you are like a talisman of blessings.

Zara Kabhi Meri Nazar Se, Khud Ko Dekh Bhi
Hai Chaand Mein Bhi Daag, Par Na Tujhme Ek Bhi

Just once, look at yourself through my eyes,
There may be flaws in the moon, but not even one in you.

Khud Pe Hak Mera, Tere Hawale Kar Diya
Jism Ka Har Ruaan, Tere Hawale Kar Diya

I’ve given you the right to me,
Every fiber of my being, I’ve entrusted to you.

Mainu Chadheya Ishq Mein Rang Tera, Ik Ho Gaya Ang Mera Ang Tera
Rabb Mileya Jad Mileya, Maahi Mainu Sang Tera

I’ve been colored by your love,
My body and soul have become one with yours.
When I found God, I found Him with you, my beloved, as my companion.

Music Video

Tere Hawaale Lyrics Meaning

The song “Tere Hawaale” beautifully captures the essence of deep, unconditional love. It speaks to the profound connection between two souls, where love transcends physical presence and becomes a spiritual bond. The imagery of being “colored by your love” and “finding God” with a beloved emphasizes how love can transform and elevate one’s entire being. The lyrics also highlight the idea of devotion, with the speaker entrusting their entire existence to their beloved, seeing them as a divine blessing and a source of ultimate fulfillment.

The repetition of the lines about waiting for a hundred lifetimes and entrusting every fiber of being to the beloved reinforces the depth of this commitment. The metaphor of the beloved as a “talisman of blessings” and the comparison to the flawless moon further illustrates the idealization and reverence that the speaker feels.

Overall, this passage portrays love as a sacred, all-encompassing force that binds two souls together, making them inseparable and one with the divine.

Song Credits