Thane Ki Rickshaw Lyrics English Translation is a satirical song by comedian Kunal Kamra, released in March 2025 as part of his comedy special “Naya Bharat.” The song humorously mocks Maharashtra’s Deputy Chief Minister, Eknath Shinde, without naming him directly. Kamra uses references to Shinde’s hometown, Thane, and his controversial political journey, calling him a “gaddar” (traitor) for switching sides in the Shiv Sena party. The catchy tune and sharp humor quickly gained popularity online.
However, the song sparked a major controversy, angering Shinde’s supporters. On March 23, 2025, Shiv Sena workers vandalized The Habitat, a comedy club in Mumbai where Kamra recorded his show, leading to police cases against both Kamra and the workers. While some defended Kamra, others, like Kangana Ranaut, criticized him for crossing a line. The incident even caused The Habitat to temporarily shut down, highlighting the tension Kamra’s satire caused in Maharashtra’s political landscape.
Thane Ki Rickshaw Lyrics English Translation - Kunal Kamra
Thane Ki Rickshaw Chehre Pe Dadhi Aankhon Pe Chashma Haye
A rickshaw from Thane, a bearded face, glasses on the eyes.
Thane Ki Rickshaw Chehre Pe Dadhi Aankhon Pe Chashma Haye
A rickshaw from Thane, a bearded face, glasses on the eyes.
Ek Jhalak Dikhlaye Kabhi Guwahati Mein Chhup Jaye
Shows a glimpse, then hides away in Guwahati.
Meri Nazar Se Tum Dekhho Gaddar Nazar Woh Aaye
See through my eyes, that betrayer comes into sight.
Thane Ki Rickshaw Chehre Pe Dadhi Aankhon Pe Chashma Haye
A rickshaw from Thane, a bearded face, glasses on the eyes.
Mantri Nahi Woh Dalbadlu Hai Aur Kaha Kya Jaye
He is not a minister but a turncoat, what more can be said?
Jis Thali Mein Khaye Usme Hi Wo Chhed Kar Jaye
He betrays the very hand that feeds him.
Mantralaye Se Jyada Fadnavis Ki Godhi Mein Miljaye
More than the ministry, he is found in Fadnavis’s lap.
Teer Kaman Mila Hai Isko Baap Mera Yeh Chahe
He got the bow and arrow, just as my father wished.
Thane Ki Rickshaw Chehre Pe Daadhi Aankhon Pe Chashma Haye
A rickshaw from Thane, a bearded face, glasses on the eyes.
Thane Ki Rickshaw Chehre Pe Daadhi Aankhon Pe Chashma Haye
A rickshaw from Thane, a bearded face, glasses on the eyes.
Music Video
Song Credits
| Song: | Thane Ki Rickshaw |
| Singer: | Kunal Kamra |
| Starring: | Kunal Kamra |
| Label: | Kunal Kamra |
