Thaniye Lyrics English Translation - Vidaamuyarchi (Tamil)

Thaniye Lyrics English Translation is a popular Tamil track from the movie Vidaamuyarchi, composed and sung by Anirudh Ravichander. The lyrics of the song were penned by Mohan Rajan, while the music video was released by Sony Music. The movie stars Ajith Kumar and Trisha, with direction by Magizh Thirumeni. Anirudh’s captivating music and soulful vocals have made this song a hit among Tamil music lovers.

The movie, which features Ajith Kumar and Trisha in lead roles, is directed by Magizh Thirumeni. The song stands out for its emotional depth and strong connection to the film’s narrative, adding to its widespread popularity.

Thaniye Lyrics English Translation - Vidaamuyarchi (Tamil)

Thaniye Thalladi Pogirene
I am being pushed away alone.

Vilaghi Pogadhe Nee
Please don’t walk away from me.

Veliye Sollamal Vazhgirene
I am living without expressing my feelings.

Iniyum Kolladhe Nee
Please don’t hurt me anymore.

Mounam Ippodhe Pesidadha
Silence, don’t speak now.

Thavikkum En Nenjame
Oh, my aching heart!

Payanam Ondraga Maaridadha
Let’s not let our journey become a lonely one.

Ninaipaai Nee Konjame
Will you at least remember me a little?

Nee Sirithathai Viral Pidithathai
The way you smiled, the way you held my fingers—

Maranthida Vazhi Illaiya
Is there no way to forget them?

O Yen Vali Vadhaipadhai
The way your beauty torments me,

Enai Mella Sidhaipadhai
The way you slowly break me—

Ninaithida Manam Illaiya
Don’t you have the heart to remember?

Thaniye Thalladi Po
Go away alone.

Marangalo Padhaigalai
Do trees change their course

Kadakkum Pozhudhu Nagarume
when they pass through different paths?

Ranangalo Namm Vaazhkaiyil
Do the scars of life

Manadhil Maraindhe Paduthume
fade away from our hearts over time?

Ennai Vilagadhae Adi Neeyum
Please don’t leave me behind, nor should you,

Adhai Pazhakadhae Maanam Paavam
let not your heart grow accustomed to this pain.

Vali Kodukkadhae Idhu Podhum
Don’t inflict any more hurt; this is enough.

Uyir Marakadhae Unai Naalum
Never forget that my soul always belongs to you.

Unakai Ippodhum Vazhgirene
I am still living for you.

Needhaan Kandaal Enna
But does it even matter to you?

Iniyum Nee Neenghi Povadheno
Why are you still walking away from me?

Adhaiyum Sonnaal Enna
Even if you speak of it, what difference does it make?