Theekkoluthi Lyrics English Translation – Bison Kaalamadan | Nivas K Prasanna

Thee Mootti Thee Mootti
You lit the fire and set everything ablaze.

Nenjaankootta Patha Vechcha
You placed my heart in a cradle and left it longing.

Kaattuppechi Nee, Kaattuppaechi Nee
You are a wild forest spirit, wild and free.

Thaalaatti Thaalaatti Pachchapulla Enga Vechcha
You rocked me gently like a baby and then left me.

Paattuppaechchi Nee, Paattuppaechchi Nee
You’re a goddess of songs, full of melody and magic.

Rasaththee Un Nenappu
Just the thought of you makes my blood rush.

Karuvakkaattu Mullaachudi
You’re like a thorny flower blooming in a dry forest.

Adi Aaththi Un Siripu
Oh dear, your smile is like a wild blossom.

Puliyankaattu Poovaachudi
A flower blooming in the tiger-filled jungle — that’s your smile.

Pora Nee Vaakkapaattu
You walk away, singing your vows to someone else.

Udanjen Naan Yekkaapattu
And I am left broken and shattered.

Marudhaani Needhaandi
You are the color of henna — deep and lasting.

Manaselaam Un Niramdhaandi
My whole heart is painted in your color.

Adiye Podi Nee Podi
Oh girl, you little firecracker!

Unna Thedi Enna Thedi
Searching for you, searching for myself.

En Usurum Odudhu Udambo Veguthu
My soul runs wild, my body burns hot.

Manjanathi Adiye Manjanathi
Oh golden girl, oh radiant flame.

Nee Theekkoluthi Theekkoluthi
You set fire to everything — you burn me up.

Thee Mootti Thee Mootti
You lit the fire and set everything ablaze.

Nenjaankootta Patha Vechcha
You placed my heart in a cradle and left it longing.

Kaattuppechi Nee, Kaattuppaechi Nee
You’re a wild forest spirit, untamed and fierce.

Thaalaatti Thaalaatti Pachchapulla Enga Vechcha
You rocked me like a green baby, then left me behind.

Paattuppaechchi Nee, Paattuppaechchi Nee
You’re a melody goddess — all song and soul.

Rasaththee Un Nenappu
Even your memory runs wild through my blood.

Karuvakkaattu Mullaachudi
You’re a thorny bloom from a dry, rough land.

Adi Aaththi Un Siripu
Oh dear, your smile is everything bright and beautiful.

Puliyankaattu Poovaachudi
A wild flower in a tiger forest — that’s your smile.

Pora Nee Vaakkapaattu
You walk away to a vow that’s not mine.

Udanjen Naan Yekkaapattu
I am shattered, broken beyond repair.

Marudhaani Needhaandi
You are like henna — deep, rich, and lasting.

Manaselaam Un Niramdhaandi
My entire heart is colored with you.

Adiye Podi Nee Podi
Oh firecracker girl, you’re a spark!

Unna Thedi Enna Thedi
Searching for you, I end up searching for myself.

En Usurum Odudhu Udambo Veguthu
My soul races, my body burns.

Manjanathi Adiye Manjanathi
Oh golden flame, oh glowing fire!

Nee Theekkoluthi Theekkoluthi
You lit the match and set me ablaze.

Theekkoluthi Theekkoluthi
You keep burning, again and again.

Adiye Machi Veettu Mayile
Oh girl, like a peacock from my home!

En Manasu Podum Maaraappu Mela
My heart is like a drum that beats for you.

Un Paasam Eriyuthadi
Your love burns inside me like fire.

Adhula En Aasa Thudikkuthadi
Inside it, my desire throbs wildly.

Adiye Machi Veettu Mayile
Oh peacock girl, beauty from my home.

Un Thavippu Podum Thandaara Osa
Your pain is loud, like thunder in my ears.

En Kootta Udaikkuthadi
It smashes my shelter, breaks me down.

Adhula Un Vaasam Nuzhaikkuthadi
Your scent seeps in and fills my broken space.

Un Vaasam Nuzhaikkuthadi
Your fragrance invades everything.

En Kootta Udaikkuthadi
It tears apart my world.

En Aasa Vedikkutadi
My desires explode like fireworks.

Un Paasam Eriyuthadi
Your love burns like fire.

Pottuvacha Yen Rathiname
You were my treasured jewel.

Varanju Vacha En Sithirame
You were the portrait I painted with care.

Poo Mudichu Nee Pogayila
Now with wedding flowers, you walk away.

Thee Pidichu Naan Saavurene
Burning inside, I die slowly.

Nee Malayeri Pora
You climb up the hill of new life.

Naan Mannodu Poren
I sink into the soil of sorrow.

Nee Karaiyeri Pora
You cross safely to the shore.

Naan Kadalodu Poren
I drift endlessly in the sea.

Nee Kaaththoodu Kaathaga
You become wind, blowing with the breeze.

Kanavodu Kanavaaga
You turn into dreams within dreams.

Odiyodu Oliyaaga
You vanish like echoes in the wind.

Valiyodu Valiyaaga
You become pain within pain.

Engeyoo Pora
You go somewhere far.

Engeyoo Pora..
You go to a place I can’t follow.

Raasathi Un Nenappu
Darling, thoughts of you fill my mind.

Karuvakkaattu Mullaachchudi
You’re a thorny bloom from the dry wildlands.

Adi Aaththi Un Siripu
Oh dear, your smile is bright and beautiful.

Puliyankaattu Poovaachchudi
Like a wild flower blooming in a tiger forest.

Pora Nee Vaakkapattu
You walk away, committed to someone else.

Udainjen Naan Yekkaapattu
I am broken, torn apart inside.

Marudhaani Needhaandi
You are like rich red henna — lasting and deep.

Manaselaam Un Niramdaandi
My whole heart is filled with your color.

Adiye Podi Nee Podi
Oh firecracker girl, you’re full of sparks!

Unna Thedi Enna Thedi
Looking for you, I end up lost in myself.

En Usurum Odudhu Udambo Vegudhu
My soul races, my body burns with desire.

Manjanathi Adiye Manjanaththi
Oh golden girl, glowing like turmeric water.

Nee Theekkoluthi Theekkoluthi
You light the fire again and again.

Theekkoluthi Thee-Thee-Thee Thee Koluthi
You burn, burn, and keep burning my soul.

Thee-Thee-Theekoluthi
You’re pure fire — untamed and unstoppable.

Adiye Oththa Sollu Oyile
Oh girl, say just one word of truth.

En Manasu Podum Maaraappu Mela
My heart beats like a drum just for you.

Un Paasam Eriyuthadi
Your love is burning me from inside.

Adhula En Aasa Thudikkuthadi
Inside that fire, my desires are throbbing.

Adiye Otha Sollu Oyile
Oh girl, speak a single word honestly.

Un Thavippu Podum Thandaara Osa
The sound of your pain is like thunder.

En Kootta Udaikkuthadi
It crashes down and breaks my nest.

Adhula Un Vaasam Nuzhaikkuthadi
Your scent seeps into every broken piece.

Un Vaasam Nuzhaikkuthadi
Your presence fills every corner of me.

En Kootta Udaikkuthadi
It destroys my safe space, my shelter.

En Aasa Thudikkuthadi
My desires start beating harder.

Un Paasam Eriyuthadi
Your love continues to burn me.

Un Vaasam Nuzhaikkuthadi
Your scent spreads deep within me.

En Kootta Udaikkuthadi
It smashes everything I’ve held together.

Un Paasam Yeriyuthadi
Your love flares up like fire.

En Aasa Thudikkuthadi
And my yearning beats louder and louder.

En Aasa Thudikkuthadi
And my yearning beats louder and louder.