Thodi Si Daru Lyrics English Translation – AP Dhillon | Shreya Ghoshal

Thodi si daru mere andar aa gayi
I’ve had a little to drink,

Bhul’e lok bas yaad eh tu
And now I’ve forgotten everything except you.

Kara te das hun kara main ki
Tell me, what am I supposed to do now?

Tu hi ae chan meri raat ae tu
You’re the moon that lights up my night, only you.

Main paka hoya adi ja tera ja sharab da
Maybe I’m addicted to you, or to the alcohol.

Ghut bhar lawa jado, agge cheda e janab da
Every time I take a sip, I see your face.

Minu das mere nal kion na tu ee raatan nu
Tell me, why don’t you spend these nights with me?

Hanere ne bhujna paiya batan nu
In this darkness, I’ve turned off the lights,

Bas labh jande kagaz dawatan nu
Looking for paper and ink.

Fir karde bayan mulakatan nu
That’s how we meet again—through my writing.

Koi aaya te koi tur gaya
People have come and gone,

Umra da mera ik sath ae tu
But you’re the one who’s stayed in my life.

Thodi si daru mere andar aa gayi
I’ve had a little to drink,

Bhul’e lok bas yaad eh tu
And now I’ve forgotten everything—except you.

Kara te das hun kara main ki
Tell me, what am I supposed to do now?

Tu hi ae chan meri raat ae tu
You’re the moon that lights up my night, only you.

Tere main janu kya irade
What are you really feeling?

Peeye to karta hai vaade tu badi
When you drink, you make big promises.

Thodi si effort to dikha de
Why not make a small effort?

Apni kahani to adhoori hai abhi
Our story isn’t finished yet.

Jane anjane mein hi, akho ke mil jane se hi
Maybe it happened by chance—just one look, and you fell for me.

Tujhe hua hain mujhse pyar tu kahe
You’ve fallen in love with me—just say it.

Din me to yaad na aye, sabit kya karna chahe
You don’t think about me during the day—why pretend?

Raaton ko phir tera dil na lage
But at night, your heart starts missing me again.

Dil ki diwaro me chhupa hai jo mere liye esa raaz hai tu
A secret in your heart it’s me.

Samjhu me tere yeh sharartein
I try to understand your little games,

Mujhe hi karta yaad hai kyun
But why do you always end up thinking of me?

Thodi si daaru mere andar aa gai
I’ve had a little to drink,

Bhul aa log bas yaad aa tu
And now I’ve forgotten everything—except you.

Kara te das hun kara mein ki
Tell me, what am I supposed to do now?

Tuhi ae chan meri raat ae tu
You’re the moon that lights up my night, only you.

Tuhi ae chan meri raat ae tu
You’re the moon that lights up my night, only you.