Tu Kaun Main Kaun Lyrics English Translation – Guru Randhawa | Shaunki Sardar

Main Kaun Tu Kaun Kujh Nahi Aata Pata
Who am I, who are you — nothing makes sense to me.

Main Kaun Tu Kaun Kujh Nahi Aata Pata
Who am I, who are you — nothing makes sense to me.

Dil Tere Te Aaun Di Karda Peya Khata
My heart keeps committing the mistake of falling for you.

Main Kaun Tu Kaun Kuch Nahi Aata Pata
Who am I, who are you — nothing makes sense to me.

Dil Tere Te Aaun Di Karda Peya Khata
My heart keeps committing the mistake of falling for you.

Jive Pata Nahi Lagda Mausam Beimaan Da
Just like you can’t predict a deceitful weather change,

Kado Hathan Chon Phisal Jaye Dil Hoke Haan Da
You never know when a willing heart might slip through your hands.

Kahton Laiye Rog Aive Dubb Janiye
Where should I take this sickness, drowning me within?

Tenu Eho Peed Kitho Pugg Janiye
How could I make you feel this same pain?

Ki Socheya Mann Vich Main Tenu Deva Kivein Jata
How could I convey what my heart truly wishes to give you?

Main Kon Tu Kon Kujh Nahi Aata Pata
Who am I, who are you — nothing makes sense to me.

Dil Tere Te Aaun Di Karda Peya Khata
My heart keeps committing the mistake of falling for you.

Aashiqan Nu Phatt Doonge Khane Painde Aan
Lovers have to endure deep wounds.

Duniya Ton Zakham Chupane Painde Aan
They must hide their scars from the world.

Jag Tak Hassda Ae Kanna Wich Mundran
The world smiles, flaunting earrings with pride,

Saukhe Kitte Ranjheya De Bane Painde Aa
But to become a true lover like Ranjha is no easy feat.

Dil Da Rog Haye Vallah Main Taan Paunda Fira Mata
This heartache, oh God, i keep wandering, offering prayers.

Main Kon Tu Kon Kuch Nai Aata Pata
Who am I, who are you — nothing makes sense to me.

Dil Tere Te Aaun Di Karda Peya Khata
My heart keeps committing the mistake of falling for you.

Dil Tere Te Aaun Di Karda Peya Khata
My heart keeps committing the mistake of falling for you.