Viah Ni Hona Lyrics English Translation – Nirvair Pannu

Tu Aaya Taan Vehde Nu Bhavein Chan Chaar Lage Ne
When you arrived, the courtyard lit up like the moon.

Jo Jamma Sawah Ho Gaye Si Tere Naal Khayal Maghe Ne
The thoughts that had faded away came back with you.

Sachi Oh Sachi Gall Aa Tere Val Aa Ni Hona
Honestly, the truth is, I can’t be yours.

Tu Changi Lagdi Ae Par Tere Naal Viah Ni Hona
I like you, but I can’t marry you.

Ovein Hi Phir Ton Mil Leya Je
If we meet again like this,

Ovein Hi Phir Tut Jawange
We’ll break apart the same way again.

Addhe Taan Mukke Hi Paye Aa
Half-written stories have already ended.

Rehnde Hi Mukk Jawange
The remaining ones will also fade away.

Dooron Hi Tak Ke Khush Aa Gal De Naal La Ni Hona
I’m happy admiring from afar, but we can’t be together.

Tu Changi Lagdi Ae Par Tere Naal Viah Ni Hona
I like you, but I can’t marry you.

Rakhdi Ae
You take care of me,

Rakhdi Ae Kheyal Bathere
You care a lot about me.

Hone Pher Sawaal Bathere
But now there will be too many questions.

Zulfan Hi Chhan Ni Laini
Your hair may give shade,

Tere Aa Baal Bathere
But you have too many locks to handle.

Sachi Kinna Karde Aa Phir Ton Samjha Ni Hona
No matter how much I explain, you won’t understand.

Tu Changi Lagdi Ae Par Tere Naal Viah Ni Hona
I like you, but I can’t marry you.

Ayen Taan Phir Ohle Hi Changey Ya Phir Muhre Je Hoiye
Either we stay apart or stand face-to-face.

Addhe Je Ki Hona Ae Hoiye Poore Je Hoiye
What’s the point of being incomplete? Let’s be whole or nothing.

Dungha Nirvair Bada Ae Geetan Vich Ga Ni Hona
Nirvair is so profound that it can’t be captured in songs.

Tu Changi Lagdi Ae Par Tere Naal Viah Ni Hona
I like you, but I can’t marry you.

Tu Changi Lagdi Ae Par Tere Naal Viah Ni Hona
I like you, but I can’t marry you.