Vinveli Nayaga Lyrics English Translation – Thug Life | Shruti Haasan

Vinveli Nayaga Vidiyal Vira
Uyirin Mele Irundhida Va Va
Oh warrior of the radiant dawn, ruler of the skies,
Come and rise above my life.

Vinveli Nayaga Vidiyal Vira
Uyirin Mele Irundhida Va Va
Oh warrior of the radiant dawn, ruler of the skies,
Come and rise above my life.

Alagiya Nayaga Arugil Ni Va
Isaiyai Poley Inithidavaa Va
Oh beautiful lord, come close to me,
Like music, come and bring sweetness with you.

Alagiya Nayaga Arugil Ni Va
Isaiyai Poley Inithidava Va
Oh beautiful lord, come close to me,
Like music, come and bring sweetness with you.

Aruvi Ni Mounam Ni
Kalaigal Nee Nee En Pilai Ni
You are the waterfall, you are the silence,
You are the arts, and you are my flaw.

Gavanam Nee Salanam Nee
Muzhumai Nee Nee En Pun Sumai Nee
You are my focus, you are my movement,
You are my wholeness, and the burden of my wound.

Alavila Suvai Ni Enadhum Mudi Mudhal Athi Vara
Azhagiya Alai Alai Nirai Varai
Thalumbidum Mana Nilai
You are the endless flavor, from the crown of me to the sole,
Beautiful wave after wave, to the brim you flow,
This is the overwhelmed state of my heart.

Andoru Nalile Alaiyin Meley
Alaiyai Pondre Kalandhu Irundhomae
On a certain day, on the waves,
We blended together like merging tides,

Kalvarin Iravile Kanavin Ule
Kanavi Poley Vilithirundhomey
In the thief-like night, within a dream,
We stayed awake like a dream itself.

Tholaiyndha Neramey Karanidhu Pokaavey
Thiranthu Va Va Va Mathava Va Va
Let the lost time pass away with grace,
Open up and come, come, come—oh beloved, come!

Kanavil Naan Thulaivil Nee
Pozhuthalam Thee Thee Siragai
Irundhum Naan Rasikkiren
In dreams it’s me, and in balance it’s you,
Every passing moment is a burning flame with wings,
Still, I savor it all.

Ninaivellam Un Un Un En Kuraley
Thirumbi Va Vidive
All my memories echo only your voice,
Return to me, O rising dawn.

Unadhu Iru Izhi Imai Vali
Adhu Tharum Oru Mozhi
Vizhi Vali Varum Mozhi Mugavari
The pain within your twin lashes,
Speaks a silent language,
A language of eyes, leading to your soul’s address.

Vinveli Nayaga Vidiyal Veera
Uyirin Mele Irundhida Vaa Vaa
Oh warrior of the radiant dawn, ruler of the skies,
Come and rise above my life.

Azhagiya Nayaga Arugil Nee Vaa
Isaiyai Pole Inithidava Vaa
Oh beautiful lord, come close to me,
Like music, come and bring sweetness with you.

Tholaindha Nerame Karanidhu Pokave
Thiranthu Va Va Va Mathava Va Va
Let the lost time pass away with grace,
Open up and come, come, come oh beloved, come!

Tholaindha Nerame Karanidhu Pokave
Thiranthu Va Va Va Mathava Va Va
Let the lost time pass away with grace,
Open up and come, come, come oh beloved, come!